Текст песни1 Moonwalker - Daniel Attali Übersetzung ins Deutsche

Moonwalker

If I were in space
And you were down here
I'd call you each night
And promise I'm near

I'd tell you 'bout the galaxies
Burning golden and blue
Without you ever knowing
That I was burning too

I'd tell you I miss you
From this airtight, sweaty hall
When all that separates us
Is a long forever fall

I'd hide from you the golden embers
Pacing through the sky
Waiting to destruct
To bring an end to you and I

Oh i don't know
How to tell you so
So, i'll just keep to myself
When you fall asleep
In your last breath of air
I'll give you hope
In your memory

So if I were in space
And you were down here
I'd pray for you to never find out
That the end is so near
So very near

But if you were in space
And I was down here
You'd come back to warn me
With a quiet "don't worry, dear"
Cause I will be here

Moonwalker

Wenn ich im Weltraum wäre
Und du hier unten
Würde ich dich jede Nacht anrufen
Und dir versprechen, dass ich in deiner Nähe bin

Ich würde dir von den Galaxien erzählen
Die golden und blau brennen
Ohne dass du jemals wüsstest
Dass auch ich in Flammen stehe

Ich würde dir sagen, wie sehr ich dich vermisse
Aus diesem luftdichten, schwülen Saal
Wenn alles, was uns trennt
Ein langer, ewiger Fall ist

Ich würde dir die goldenen Glut verstecken
Die durch den Himmel wandern
Wartend darauf, zu zerfallen
Um ein Ende für dich und mich zu bringen

Oh, ich weiß nicht
Wie ich es dir sagen soll
Also werde ich mich einfach für mich behalten
Wenn du einschläfst
In deinem letzten Atemzug
Werde ich dir Hoffnung geben
In deiner Erinnerung

Also, wenn ich im Weltraum wäre
Und du hier unten
Würde ich beten, dass du es nie herausfindest
Dass das Ende so nah ist
So sehr nah

Aber wenn du im Weltraum wärst
Und ich hier unten
Kämest du zurück, um mich zu warnen
Mit einem leisen "Mach dir keine Sorgen, meine Liebe"
Denn ich werde hier sein