Traverse-moi - Daniel Bélanger Übersetzung ins Englische

Traverse-moi

Traverse-moi

Fuire tout aux confins de moi-même
Pour éviter le pire les yeux bien fermés
Puis dessiner en moi du mieux
De l'avantageux, en résumé
Me garder du Monde
Me garder du Monde

Vient me sortir de ma cellule
Aime-moi comme l'eau fait fleurir
Vient me déployer, je suis tout seul
Traverse-moi, traverse-moi

Je t'adresse une prière
Comme un voeu formulé en août
Un soir des perséides
L'amour n'est-il pas d'entrouvrir
L'autre à ses possibilités
Aux risques et périls
D'être abandonné?

Vient me sortir de ma cellule
Aime-moi comme l'eau fait fleurir
Vient me déployer, je suis tout seul
Traverse-moi, traverse-moi
Vient me sortir de ma cellule
Aime-moi comme l'eau fait fleurir
Vient me déployer, je suis tout seul
Traverse-moi, traverse-moi

Traverse Me

Traverse Me

Fleeing to the confines of myself
To avoid the worst with my eyes closed
Then outlining the best in myself
In short, the advantageous
To guard myself from the World
To guard myself from the World

Come and take me out of my shell
Love me like water makes flowers bloom
Come and expand me, I am all alone
Traverse me, traverse me

I send you a prayer
Like a wish made in August
An evening of perseids
Isn't love about opening up
To one another's possibilities
At the risk and peril
Of being abandoned?

Come and take me out of my shell
Love me like water makes flowers bloom
Come and expand me, I am all alone
Traverse me, traverse me
Come and take me out of my shell
Love me like water makes flowers bloom
Come and expand me, I am all alone
Traverse me, traverse me