Morir para Olvidarte - Daniel Cardozo Übersetzung ins Französische

Morir para Olvidarte

Si no vas a quererme, enférmame
Si no vas a quererme, contágiame
El maldito veneno que corre por tu sangre
Déjame que lo beba, solamente de un trago

Si no vas a quererme, olvídame
Si no vas a quererme, maldíceme
Yo no quiero la vida, si no vas a quererme
Y yo solo te pido, por favor, mátame

Mátame, si no vas a quererme
Mátame, si vas a traicionarme
Mátame, ya no quiero la vida
Mátame, si de mi te has burlado

Si no vas a quererme, no me mientas más
Si no vas a quererme, no me desprecies más
Si mi orgullo de hombre, lo perdí por amarte
Y a Dios solo le pido, morir para olvidarte

Mourir pour t'oublier

Si tu ne veux pas m'aimer, rends-moi malade
Si tu ne veux pas m'aimer, contamine-moi
Du maudit poison qui coule dans ton sang
Laisse-moi le boire, d'une seule gorgée

Si tu ne veux pas m'aimer, oublie-moi
Si tu ne veux pas m'aimer, maudis-moi
Je ne veux pas la vie, si tu ne veux pas m'aimer
Et je te demande juste, s'il te plaît, tue-moi

Tue-moi, si tu ne veux pas m'aimer
Tue-moi, si tu vas me trahir
Tue-moi, je ne veux plus la vie
Tue-moi, si tu t'es moqué de moi

Si tu ne veux pas m'aimer, ne me mens plus
Si tu ne veux pas m'aimer, ne me méprise plus
Si j'ai perdu mon orgueil d'homme en t'aimant
Et je prie Dieu seulement, de mourir pour t'oublier