Tanto Deseo de Ti - Daniel Cardozo Übersetzung ins Russische

Tanto Deseo de Ti

Cuánto siento defraudarte,
Y me puedes despreciar.
Pues de pronto, sé que debo dejarte,
No lo puedes remediar.

Tú te quedas tan callada,
No te explicas la razón.
Y te sientes por mi culpa despreciada,
Sé que no tendré perdón.

Pero debes comprenderme,
Si me marcho ya.
Por tu bien has de dejar de quererme,
Tienes que olvidar.
Para qué fingir cariño,
Que no te he de dar.
Porque mi destino está ya marcado,
Hay en mi vida otra vida,
Un amor de verdad...

Sé seguro que ésta noche,
Sin dormir la encontraré.
Sé tambien que no me hará un reproche,
Y perdón le pediré.

He sabido en un instante,
Que lo nuestro se acabó.
Y comprende que lo más importante,
Es el verdadero amor

Я так тебя желаю

Как жаль, что я тебя разочаровываю,
И ты можешь меня презирать.
Ведь скоро я тебя покину,
Ты этого не можешь изменить.

Ты молчишь в замешательстве,
Не понимая причин.
И из-за меня ты чувствуешь себя отвергнутой,
Знаю, что не будет мне прощения.

Но ты должна меня понять,
Если я уйду сейчас.
Для твоего же блага ты должна перестать меня любить,
Ты должна забыть.
К чему притворяться в любви,
Которой я не чувствую.
Ведь мой путь уже предопределен,
В моей жизни появилась другая жизнь,
Настоящая любовь...

Я точно знаю, что сегодня ночью,
Я, не сомкнув глаз ее найду.
Знаю, что она меня не упрекнет,
И я попрошу у нее прощения.

Я понял в одно мгновение,
Что наше время истекло.
И пойми, что самое главное -
Это настоящая любовь