Lost Connection - Daniel Di Angelo Übersetzung ins Französische

Lost Connection

Daniel
Di Angelo

I changed my ways for you
Baby I try the hardest
To soothe your pain with the world on me
I heard you're living comfortably
Yeah

I shouldn't wait for you
So much damage you caused me
I'm not the same and I was beneath
All of your anger has fucked with me
Yeah

Now I get so deep in my feelings babe
Now I can't even fucking sleep at night
I want my girl back home and start again
'Cause these emotions ain't my fucking friend
Yeah

Oh-woah
On my own since you left me there
Silence caught up to my fear
And I'ma drown

But then I won
Complicate my life
I want you to be open
I lost sight of myself back on the road
I'm broken

I'm picking pieces up off the floor, can't
I'm losing sleep
I'm decomposing serotonin

Yeah
Yeah
Yeah

I still live on the south side baby
You can come tonight
If you wanna talk things over I'd be dynamite
No mistaking of your clothes
And telling all the lies
Yeah, they telling you through everything
It's gon' be alright, oh
Yeah

The way you used to look at me
You used to stare
I miss the way I used to fucking pull your hair
Now you're so far away
Well if you're lucky you can find me on the south side

Oh-woah
On my own since you left me there
Silence caught up to my fear
And I'ma drown

But then I won
Complicate my life
I want you to be open
I lost sight of myself back on the road
I'm broken

I'm picking pieces up off the floor, can't
I'm losing sleep
I'm decomposing serotonin

Till we're done
Undertake my love if your heart is still frozen
I can't be oh still
Yeah I knew your clothing

And I pick pieces up off the floor, can't
I'm losing sleep
I'm decomposing serotonin

I'ma be ready now
Well if you come back to me don't fuck around
Yeah I started smoking and I'm drinking now
I think I saw my finger lip shit out oh

But I'm still fucked up and torn on the inside
These bitches I'm fucking no feel like
All of my access was denied
I need connection but I got through red fires

Connexion Perdue

Daniel
Di Angelo

J'ai changé pour toi,
Bébé, j'ai fait de mon mieux,
Pour apaiser ta douleur, le monde sur mes épaules.
J'ai entendu dire que tu vis confortablement.
Ouais.

Je ne devrais pas t'attendre,
Tu m'as tellement fait de mal,
Je ne suis plus le même, j'étais anéanti.
Toute ta colère m'a bousillé.
Ouais.

Maintenant je suis submergé par mes émotions, bébé,
Maintenant je n'arrive même plus à dormir la nuit.
Je veux que ma chérie revienne à la maison et qu'on recommence,
Parce que ces émotions ne sont pas mes amies.
Ouais.

Oh-woah
Seul depuis que tu m'as laissé là,
Le silence a rattrapé ma peur,
Et je vais me noyer.

Mais ensuite j'ai gagné,
Tu compliques ma vie.
Je veux que tu sois ouverte.
J'ai perdu ma voie sur la route.
Je suis brisé.

Je ramasse les morceaux par terre, je n'y arrive pas.
Je perds le sommeil.
Ma sérotonine se décompose.

Ouais.
Ouais.
Ouais.

J'habite toujours dans le sud, bébé,
Tu peux venir ce soir.
Si tu veux qu'on discute, je serais explosif.
Pas de confusion avec tes vêtements,
Ni de mensonges.
Ouais, ils te disent que malgré tout,
Ça va aller, oh.
Ouais.

La façon dont tu me regardais,
Tu fixais mon regard.
La façon dont je tirais tes cheveux me manque.
Maintenant tu es si loin.
Si tu as de la chance, tu peux me trouver dans le sud.

Oh-woah
Seul depuis que tu m'as laissé là,
Le silence a rattrapé ma peur,
Et je vais me noyer.

Mais ensuite j'ai gagné,
Tu compliques ma vie.
Je veux que tu sois ouverte.
J'ai perdu ma voie sur la route.
Je suis brisé.

Je ramasse les morceaux par terre, je n'y arrive pas.
Je perds le sommeil.
Ma sérotonine se décompose.

Jusqu'à ce que ce soit fini.
Accepte mon amour si ton cœur est encore gelé.
Je ne peux pas rester immobile.
Ouais, je connaissais tes vêtements.

Et je ramasse les morceaux par terre, je n'y arrive pas.
Je perds le sommeil.
Ma sérotonine se décompose.

Je serai prêt maintenant.
Si tu reviens vers moi, ne joue pas avec moi.
Ouais, j'ai commencé à fumer et à boire maintenant.
Je crois que j'ai vu mon doigt cracher de la merde, oh.

Mais je suis toujours foutu et déchiré à l'intérieur.
Ces salopes que je baise ne ressemblent en rien à...
Tous mes accès ont été refusés.
J'ai besoin de connexion, mais j'ai traversé le feu.