Blind Stares (Of a Million Pairs) - Daniel GrayÜbersetzung ins Deutsche

Blind Stares (Of a Million Pairs)

Blinde Blicke (von Millionen Paaren)

1, 2, 3, 4

The blind stares of a million pairs of eyes

Die blinden Blicke von Millionen Augenpaaren

Looking hard but won't realize

Schauen angestrengt, aber werden nicht erkennen

That they'll never see

Dass sie niemals sehen werden

The shit going on inside of me

Den Scheiß, der in mir vorgeht

That's just how it goes ain't it

So läuft das eben, nicht wahr?

This is for all of y'all

Das ist für euch alle

Some sunny days can be awesome

Manche sonnigen Tage können fantastisch sein

Some can reveal where you are

Manche können enthüllen, wo du stehst

Darker nights fit sometimes even better

Dunklere Nächte passen manchmal sogar besser

Cos somebody tore out your heart

Weil jemand dein Herz herausgerissen hat

They seemed to think I could take it

Sie schienen zu denken, ich könnte es ertragen

That's why they took it too far

Deshalb haben sie es zu weit getrieben

First I'll do peace, drink like a damn beast

Zuerst werde ich Frieden suchen, trinken wie ein verdammtes Biest

Then all y'all, we'll see where we are

Dann, ihr alle, werden wir sehen, wo wir stehen

Blue eyes

Blaue Augen

Cry like the rest of em

Weinen wie die anderen

Fight like the best of em

Kämpfen wie die Besten

Cruel lies

Grausame Lügen

Can break your heart (oh whoa)

Können dein Herz brechen (oh whoa)

New fights

Neue Kämpfe

New things to care about

Neue Dinge, um die man sich kümmern muss

Poison the air about

Vergiften die Luft

Bring me one more & I'm fine

Bring mir noch einen und mir geht's gut

Ive been in love & I've been hurt

Ich war verliebt und ich wurde verletzt

Been confused, heart in the dirt

War verwirrt, mein Herz im Dreck

I've had tears running down hard

Mir sind die Tränen heruntergelaufen

Giving you the rest of my life

Während ich dir den Rest meines Lebens gab

Everybody's heard all the wrong things

Jeder hat all die falschen Dinge gehört

Shots for the feels just for now

Shots für die Gefühle, nur für jetzt

Just for one night, make the drink make it right

Nur für eine Nacht, lass den Drink es richten

I'll be back soon, not stayin down

Ich bin bald zurück, bleibe nicht unten

I can tell they didn't mean to

Ich kann sagen, sie haben es nicht so gemeint

Something weird gave them a nudge

Etwas Seltsames hat sie angestupst

They picked a door, put my heart on the floor

Sie wählten eine Tür, legten mein Herz auf den Boden

& the footsteps were covered in blood

Und die Fußspuren waren voller Blut

Soon I'm

Bald bin ich

Out there & fit again

Draußen und wieder fit

Back on my shit again

Wieder voll dabei

New lies

Neue Lügen

Wont break my heart (oh whoa)

Werden mein Herz nicht brechen (oh whoa)

Fools plight

Narrenleid

Before I'm up out of it

Bevor ich da raus bin

Wrestling the doubt of it

Ringend mit den Zweifeln

Bring me one more & I'm fine

Bring mir noch einen und mir geht's gut

I've been in love & I've been hurt

Ich war verliebt und ich wurde verletzt

Been confused, heart in the dirt

War verwirrt, mein Herz im Dreck

I've had tears running down hard

Mir sind die Tränen heruntergelaufen

Giving you the rest of my life

Während ich dir den Rest meines Lebens gab

I've been in love & I've been hurt

Ich war verliebt und ich wurde verletzt

Been confused, heart in the dirt

War verwirrt, mein Herz im Dreck

I've had tears running down hard

Mir sind die Tränen heruntergelaufen

Giving you the rest of my life

Während ich dir den Rest meines Lebens gab

Everybody been here way too many times

Jeder war schon viel zu oft hier

Scribblin down thoughts to keep em organized

Kritzelt Gedanken nieder, um sie zu ordnen

Still they get too big in size

Trotzdem werden sie zu groß

Need to feel a different rush

Muss einen anderen Rausch fühlen

Alcohol becomes a crutch

Alkohol wird zur Krücke

Blowin out the special dutch

Das besondere Zeug rauchen

Knowin that it's way too much

Wissend, dass es viel zu viel ist

Hopin we gon' find the love

Hoffend, dass wir die Liebe finden

Something that our hearts can touch

Etwas, das unsere Herzen berühren kann

Open they said open up

Öffne dich, sagten sie, öffne dich

Showin all the hurty stuff

Zeige all den schmerzhaften Kram

Watch em look & give no fucks

Sehe, wie sie schauen und sich einen Dreck scheren

Stop the show & lock it up

Stopp die Show und schließ es ab

Heart is bleeding, days are tough

Herz blutet, Tage sind hart

If only someone gave a fuck

Wenn sich nur jemand darum scheren würde

Fucker that created us

Der Mistkerl, der uns erschaffen hat

Damn he must've hated us

Verdammt, er muss uns gehasst haben

Why else would he downgraded us

Warum sonst würde er uns herabstufen

To human beings made for love

Zu menschlichen Wesen, gemacht für die Liebe

Then he make a gang of fucky folk

Dann macht er einen Haufen beschissener Leute

That come & bait our love

Die kommen und unsere Liebe ködern

Cos they be gettin dopamine

Weil sie Dopamin bekommen

Or something seeing faces crushed

Oder so, wenn sie zerquetschte Gesichter sehen

In a drunk & hazy crazy nite we find a better path

In einer betrunkenen und benebelten, verrückten Nacht finden wir einen besseren Weg

Intermittent love it seems to be & seems to never last

Vorübergehende Liebe, scheint es, und scheint nie zu halten

Guess this life is someone elses movie, I was never cast

Ich schätze, dieses Leben ist der Film eines anderen, ich wurde nie besetzt

Back to blowin trees & gettin lit here with my heavy ass

Zurück zum Kiffen und Abfeiern hier mit meinem schweren Arsch

When this shit gon' make some sense?