Las Horas - Daniel Gutierrez Übersetzung ins Deutsche

Las Horas

Las horas

Estas son las horas que nos tocan
Y estos son los dias que se van
Parados en el centro de la tierra
Perdemos la noción de gravedad
Lentamente van
Dejandonos atras
Hay horas que viven para siempre
Hay dias que se pierden sin pensar
Contigo las horas se detienen
Y nadie puede hacerlas regresar

Estas son las horas que perdemos
Angustiados por la soledad
Alguien desde lejos nos escucha
Y con el viento grita la verdad

Lentamente van
Dejandonos atras
Hay horas que viven para siempre
Hay dias que se pierden sin pensar
Contigo las horas se detienen
Y nadie puede hacerlas regresar

Algunos se duermen con el sueño de la eternidad
Otros sabemos que mañana nunca volvera

Lentamente van
Dejandonos atras
Hay horas que viven para siempre
Hay dias que se pierden sin pensar
Contigo las horas se detienen
Y nadie puede hacerlas regresar

Aaaaah (3)

Die Stunden

Die Stunden

Das sind die Stunden, die uns zufallen
Und das sind die Tage, die vergehen
Stehend im Mittelpunkt der Erde
Verlieren wir das Gefühl für die Schwerkraft
Langsam gehen sie
Uns zurücklassend
Es gibt Stunden, die ewig leben
Es gibt Tage, die achtlos verloren gehen
Mit dir halten die Stunden an
Und niemand kann sie zurückbringen

Das sind die Stunden, die wir verlieren
Gequält von der Einsamkeit
Jemand aus der Ferne hört uns
Und mit dem Wind schreit er die Wahrheit

Langsam gehen sie
Uns zurücklassend
Es gibt Stunden, die ewig leben
Es gibt Tage, die achtlos verloren gehen
Mit dir halten die Stunden an
Und niemand kann sie zurückbringen

Manche schlafen ein mit dem Traum von der Ewigkeit
Wir anderen wissen, dass das Morgen niemals zurückkehrt

Langsam gehen sie
Uns zurücklassend
Es gibt Stunden, die ewig leben
Es gibt Tage, die achtlos verloren gehen
Mit dir halten die Stunden an
Und niemand kann sie zurückbringen

Aaaaah (3)