La Humedad - Daniel HigienicoÜbersetzung ins Französische
La
humedad
está
en
el
aire,
en
la
carne,
en
tu
pelo
L'humidité
est
dans
l'air,
dans
la
chair,
dans
tes
cheveux
En
el
sudor
de
las
mujeres
en
las
rebajas
de
enero
Dans
la
sueur
des
femmes
lors
des
soldes
de
janvier
En
el
vientre
de
tu
madre,
en
el
sobaco
de
un
perro
Dans
le
ventre
de
ta
mère,
dans
l'aisselle
d'un
chien
En
un
agujero
en
la
tierra
y
también
en
el
fuego
Dans
un
trou
dans
la
terre
et
aussi
dans
le
feu
La
humedad
está
en
la
hierba,
en
el
corazón
del
árbol
L'humidité
est
dans
l'herbe,
au
cœur
de
l'arbre
Convertido
en
barbacoa
o
en
lujoso
armario
Transformé
en
barbecue
ou
en
armoire
luxueuse
En
una
mesa
de
escritorio
y
en
la
puerta
de
un
palacio
Sur
un
bureau
et
à
la
porte
d'un
palais
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Chaque
fois
qu'un
tronc
tombe,
je
respire
plus
lentement
¡La
humedad,
la
humedad
¡Coño
con
la
humedad!
L'humidité,
l'humidité
! Putain
de
l'humidité
!
La
humedad
está
en
verano,
en
otoño,
en
invierno
L'humidité
est
en
été,
en
automne,
en
hiver
Y
cuando
llega
primavera
se
aprovechan
los
cuervos
Et
quand
le
printemps
arrive,
les
corbeaux
en
profitent
Y
se
quedan
con
las
flores
y
nos
ponen
los
cuernos
Et
ils
s'emparent
des
fleurs
et
nous
mettent
les
cornes
Si
es
mentira
lo
que
digo
que
me
caiga
encima
un
trueno
Si
ce
que
je
dis
est
faux,
que
la
foudre
me
frappe
Un
torpedo,
una
roca
o
mejor
todo
tu
cuerpo
Une
torpille,
un
rocher
ou
mieux,
tout
ton
corps
La
humedad
esta
en
tu
boca
y
en
la
boca
de
un
chapero
L'humidité
est
dans
ta
bouche
et
dans
la
bouche
d'un
prostitué
En
la
boca
del
lobo
y
en
la
sangre
del
cordero
Dans
la
gueule
du
loup
et
dans
le
sang
de
l'agneau
Está
en
boca
de
todos,
en
el
frío,
en
el
aliento
Elle
est
dans
la
bouche
de
tous,
dans
le
froid,
dans
le
souffle
¡La
humedad,
la
humedad
¡Coño
con
la
humedad!
L'humidité,
l'humidité
! Putain
de
l'humidité
!
La
humedad
está
en
tus
ojos
cuando
miran
al
suelo
L'humidité
est
dans
tes
yeux
quand
ils
regardent
le
sol
Viendo
a
un
loco
colgado
en
la
joroba
de
un
camello
Voyant
un
fou
pendu
sur
la
bosse
d'un
chameau
En
tus
jodidos
pulmones
y
en
el
humo
del
infierno
Dans
tes
poumons
pourris
et
dans
la
fumée
de
l'enfer
En
la
lengua
de
un
chivato
y
también
en
el
talego
Sur
la
langue
d'un
mouchard
et
aussi
dans
le
sac
La
humedad
esta
en
la
calle
en
la
camisa
de
un
obrero
L'humidité
est
dans
la
rue,
sur
la
chemise
d'un
ouvrier
En
un
muerto
de
risa
en
la
sonrisa
de
un
muerto
Dans
un
mort
de
rire,
dans
le
sourire
d'un
mort
En
el
techo
del
vecino
¡He
dejado
el
grifo
abierto!
Sur
le
toit
du
voisin
! J'ai
laissé
le
robinet
ouvert
!
Ha
subido
su
señora
y
se
ha
cagado
en
mis
muertos
Sa
femme
est
montée
et
s'est
foutue
de
mes
morts
¡La
humedad,
la
humedad
¡señora,
la
humedad!
L'humidité,
l'humidité
! Ma
chérie,
l'humidité
!
La
humedad
esta
en
el
vino
y
el
vapor
del
café
L'humidité
est
dans
le
vin
et
la
vapeur
du
café
En
la
mancha
que
deja
el
sudor
de
los
pies
Dans
la
tache
que
laisse
la
sueur
des
pieds
Está
en
la
sobrasada
y
en
la
guinda
de
un
pastel
Elle
est
dans
la
sobrasada
et
dans
la
cerise
d'un
gâteau
En
esa
aceituna
que
nadie
quiere
comer
Dans
cette
olive
que
personne
ne
veut
manger
La
humedad
está
esperando
para
hacerte
caer
L'humidité
attend
pour
te
faire
tomber
Vestida
de
plátano
o
en
forma
de
mujer
Vêtue
de
banane
ou
sous
la
forme
d'une
femme
No
seas
tonto
Simón,
tiene
veneno
en
la
piel
Ne
sois
pas
stupide
Simon,
elle
a
du
poison
sur
la
peau
¿Con
esa
mala
leche
y
un
salón
de
té?
Avec
cette
mauvaise
humeur
et
un
salon
de
thé
?
¡Uy,
perdón,
uy,
perdón,
esa
es
otra
canción!
Oups,
pardon,
oups,
pardon,
c'est
une
autre
chanson
!
¡¡La
humedad!!
L'humidité
!!
¡¡La
humedad!!
L'humidité
!!
¡¡La
humedad!!
L'humidité
!!
¡¡La,
la,
la
humedad!!
L'humidité
!!
¡¡La
humedad!!
L'humidité
!!
¡¡Señora,
la
humedad!!
Ma
chérie,
l'humidité
!!
La
humedad
está
en
el
aire,
en
la
carne,
en
tu
pelo
L'humidité
est
dans
l'air,
dans
la
chair,
dans
tes
cheveux
En
el
sudor
de
las
mujeres
en
las
rebajas
de
enero
Dans
la
sueur
des
femmes
lors
des
soldes
de
janvier
En
el
vientre
de
tu
madre,
en
el
sobaco
de
un
perro
Dans
le
ventre
de
ta
mère,
dans
l'aisselle
d'un
chien
En
un
agujero
en
la
tierra
y
también
en
el
fuego
Dans
un
trou
dans
la
terre
et
aussi
dans
le
feu
La
humedad
está
en
la
hierba,
en
el
corazón
del
árbol
L'humidité
est
dans
l'herbe,
au
cœur
de
l'arbre
Convertido
en
barbacoa
o
en
lujoso
armario
Transformé
en
barbecue
ou
en
armoire
luxueuse
En
una
mesa
de
escritorio
y
en
la
puerta
de
un
palacio
Sur
un
bureau
et
à
la
porte
d'un
palais
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Chaque
fois
qu'un
tronc
tombe,
je
respire
plus
lentement
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Chaque
fois
qu'un
tronc
tombe,
je
respire
plus
lentement
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Chaque
fois
qu'un
tronc
tombe,
je
respire
plus
lentement
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Chaque
fois
qu'un
tronc
tombe,
je
respire
plus
lentement
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Chaque
fois
qu'un
tronc
tombe,
je
respire
plus
lentement
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Chaque
fois
qu'un
tronc
tombe,
je
respire
plus
lentement
Cada
vez
que
cae
un
tronco
yo
respiro
más
despacio
Chaque
fois
qu'un
tronc
tombe,
je
respire
plus
lentement
¡La
humedad,
la
humedad
¡Coño
con
la
humedad!
L'humidité,
l'humidité
! Putain
de
l'humidité
!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
A Veces me Pregunto si los Peces Duermen
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
2 El Bar de Moda
3 La Ciudad de los Pitos y Flautas
4 Me He Dejado la Llave en Casa
5 Que Barato Esta el Pescao
6 Ay, que Pena
7 La Casa del Amor
8 Waka Kom Iaye
9 Vendedor de Sombras
10 La Humedad
11 La Ventana
12 Comunicando
13 Proverbios Chinos
14 Flipando en Colores
15 Una Cancion mas Bonita Todavia
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.