Volam - Daniel Landa Übersetzung ins Russische

Volam

Volám k temným hlubinám,
Písní volchvů zaklínám.
Slyšte v tento vhodný čas
Běsové, já volám vás!

Volám
Volám

Vzývám síly mocností
Říše černé věčnosti
Přijměte mé oběti
Odvolejte prokletí

Promlouvám k lesům
Promlouvám k bažinám
Knížata běsů
Volám a zaklínám

Otvírá bránu kouzelný kruh
Veliká síla a dávný duch
Oheň i vodstvo, země i vzduch
Hněvá se Černobog temný bůh

Volám
Volám

Ať se sudba naplní
A bratra přijme háj

Žádám

Volám k temným hlubinámPerun, Stribog, Svantovít/
Písní volchvů zaklínám Veles, Triglav, Porevit/
Slyšte v tento vhodný časSvarog, Dažbog, Černobog/
Běsové, já volám vásčáry, strigy, černý rod/

Promlouvám k lesům
Promlouvám k bažinám
Knížata běsů
Volám a zaklínám

Promlouvám k lesůmPerun, Stribog, Svantovít/
Promlouvám k bažinámVeles, Triglav, Porevit/
Knížata běsů Svarog, Dažbog, Černobog/
Volám a zaklínámčáry, strigy, černý rod/

Взываю

Взываю к темным глубинам,
Песней волхвов заклинаю.
Слушайте в этот час благой,
Бесы, я вас призываю!

Взываю,
Взываю.

Взываю к силам могучим
Царства тьмы бесконечной,
Примите жертвы мои,
Снимите проклятье вечное.

Обращаюсь к лесам дремучим,
Обращаюсь к топям я липким.
Князья бесовские,
Взываю к вам, заклинаю!

Открывает врата круг волшебный,
Сила великая, дух древний.
Огонь и вода, земля и воздух,
Гневается Чернобог, бог грозный.

Взываю,
Взываю.

Пусть судьба свершится,
И брата примет чаща.

Прошу.

Взываю к темным глубинам, / Перун, Стрибог, Святовит,
Песней волхвов заклинаю. / Велес, Триглав, Поревит,
Слушайте в этот час благой, / Сварог, Даждьбог, Чернобог,
Бесы, я вас призываю! / Чары, ведьмы, черный род.

Обращаюсь к лесам дремучим,
Обращаюсь к топям я липким.
Князья бесовские,
Взываю к вам, заклинаю!

Обращаюсь к лесам дремучим, / Перун, Стрибог, Святовит,
Обращаюсь к топям я липким. / Велес, Триглав, Поревит,
Князья бесовские, / Сварог, Даждьбог, Чернобог,
Взываю к вам, заклинаю! / Чары, ведьмы, черный род.