Tus Quince Años - Daniel Lopez Übersetzung ins Französische

Tus Quince Años

Que veloz se van los días sin nada que hacer,
Llegas al espejo, no eres igual que ayer,
Aún recuerdo como el hoy, tus días de niñez,
Solías jugar, corriendo sin cesar,
Y queda solo recordar los días no se olvidarán,
Y ahora eres toda una mujer...
QUINCE AÑOS DE PACIENCIA
QUINCE AÑOS DE ILUSIÓN
TE TRAE LA VIDA UNA ESTRELLA DE AMOR
HAS SOÑADO ESTE DÍA Y QUE LINDA TE VES HOY
EL MEJOR REGALO ESTA EN TU CORAZÓN
Ahora estás parada, en este mundo de maldad,
Tienes que ser fuerte, para poder vencer,
El amor y la ilusión, enfrentarás sin discusión,
Ten mucha paciencia para así escoger,
Y queda sólo recordar los días y pasaron ya,
Ahora eres toda una mujer...
QUINCE AÑOS DE PACIENCIA
QUINCE AÑOS DE ILUSIÓN
TE TRAE LA VIDA UNA ESTRELLA DE AMOR
HAS SOÑADO ESTE DÍA Y QUE LINDA TE VES HOY
EL MEJOR REGALO ESTA EN TU CORAZÓN
Y sé que vienen días, difícil para ti,
Pide dirección a Dios, él estará por ti...
QUINCE AÑOS DE PACIENCIA
QUINCE AÑOS DE ILUSIÓN
TE TRAE LA VIDA UNA ESTRELLA DE AMOR
HAS SOÑADO ESTE DÍA Y QUE LINDA TE VES HOY
EL MEJOR REGALO ESTA EN TU CORAZÓN...
EL MEJOR REGALO... ESTÁ EN TU CORAZÓN.

Tes quinze ans

Comme les jours passent vite, sans rien à faire,
Tu te regardes dans le miroir, tu n'es plus la même qu'hier,
Je me souviens encore comme si c'était hier, de tes jours d'enfance,
Tu aimais jouer, courir sans cesse,
Et il ne reste que le souvenir, les jours ne s'oublieront pas,
Et maintenant, tu es une vraie femme...
QUINZE ANS DE PATIENCE
QUINZE ANS D'ILLUSION
LA VIE TE DONNE UNE ÉTOILE D'AMOUR
TU AS RÊVÉ DE CE JOUR ET COMME TU ES BELLE AUJOURD'HUI
LE MEILLEUR CADEAU EST DANS TON COEUR
Maintenant, tu es debout, dans ce monde de méchanceté,
Tu dois être forte, pour pouvoir vaincre,
L'amour et l'illusion, tu les affronteras sans discussion,
Aie beaucoup de patience pour pouvoir choisir,
Et il ne reste que le souvenir, les jours ont passé,
Maintenant, tu es une vraie femme...
QUINZE ANS DE PATIENCE
QUINZE ANS D'ILLUSION
LA VIE TE DONNE UNE ÉTOILE D'AMOUR
TU AS RÊVÉ DE CE JOUR ET COMME TU ES BELLE AUJOURD'HUI
LE MEILLEUR CADEAU EST DANS TON COEUR
Et je sais que des jours difficiles t'attendent,
Demande la direction à Dieu, il sera là pour toi...
QUINZE ANS DE PATIENCE
QUINZE ANS D'ILLUSION
LA VIE TE DONNE UNE ÉTOILE D'AMOUR
TU AS RÊVÉ DE CE JOUR ET COMME TU ES BELLE AUJOURD'HUI
LE MEILLEUR CADEAU EST DANS TON COEUR...
LE MEILLEUR CADEAU... EST DANS TON COEUR.