Loud & Clear - Daniel Martin Moore Übersetzung ins Französische

Loud & Clear

It was never for lack of want
It was never for lack of anything
It was just never registered
No matter the words we all would sing

Foreign shores alight with wonder
Distant lands and distant tongues
I finally read you loud and clear
After all this time we're here
Underneath this glorious sun

Light a candle and say your piece
Never again speak of these things
Living this old reckless way
Holding out for some far-off day

I said I'd meet you wherever you are
However fixed your mind and heart may be
I finally read you loud and clear
After all this time we're here
You waited patiently

Fort et clair

Ce n'était jamais par manque de volonté
Ce n'était jamais par manque de quoi que ce soit
C'est juste que ça n'a jamais été enregistré
Peu importe les mots que nous chantions tous

Des rivages étrangers éclairés d'émerveillement
Des terres lointaines et des langues lointaines
Je t'ai enfin lu fort et clair
Après tout ce temps, nous sommes ici
Sous ce soleil glorieux

Allume une bougie et dis ton mot
Ne parle plus jamais de ces choses
Vivre de cette vieille manière imprudente
Espérant un jour lointain

J'ai dit que je te retrouverai où que tu sois
Quel que soit l'état de ton esprit et de ton cœur
Je t'ai enfin lu fort et clair
Après tout ce temps, nous sommes ici
Tu as attendu patiemment