Así Asá - Daniel Melero Übersetzung ins Deutsche

Así Asá

Vivimos en un mundo chiquitito
Lleno de gente pequeñita
La historia es un cuento muy cortito
Narrado

La vida es un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más
Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más

Este mundo chiquitito
Está lleno de gente pequeñita
Que dicta leyes de valor universal
Y la vida dura
Un poquito nada más

Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más
Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más

Todas las ideas, los rencores, los amores
Suceden acá
Los tiranos, los perversos, los amantes
En este mundo pequeñito están

Un poquito así
Un poquito asá
La vida dura
Un poquito nada más

La vida es un poquito así
Un poquito asá
Un poquito asá (la vida dura...)
Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más

So La La

Wir leben in einer klitzekleinen Welt
Voller klitzekleiner Leute
Die Geschichte ist eine sehr kurze Erzählung
Erzählt

Das Leben ist mal so
Mal so
Nur ein kleines bisschen
Mal so
Mal so
Nur ein kleines bisschen

Diese klitzekleine Welt
Ist voller klitzekleiner Leute
Die Gesetze von universellem Wert diktieren
Und das Leben dauert
Nur ein kleines bisschen

Mal so
Mal so
Nur ein kleines bisschen
Mal so
Mal so
Nur ein kleines bisschen

Alle Ideen, der Groll, die Lieben
Geschehen hier
Die Tyrannen, die Perversen, die Liebenden
Sind in dieser kleinen Welt

Mal so
Mal so
Das Leben dauert
Nur ein kleines bisschen

Das Leben ist mal so
Mal so
Mal so (das Leben dauert...)
Mal so
Mal so
Nur ein kleines bisschen