The Magic Is There - Daniel O'Donnell Übersetzung ins Russische

The Magic Is There

Standing in line at the sandwich shop
My eyes browse through the menu then came to a stop
I licked my lips and gave my tummy a rub
Something caught my eye, it was a meatball sub

Meatballs, mozzarella, pepperoni
Swiss cheese, yes please, all served on a hoagie
The cashier asked how I'd be taking this treat
One for here, one to go, and make them both on wheat

I said wait, this should be more Italiano
Take these back and add some Romano
It felt like Burger King 'cause I had it my way
But I was eating fresh 'cause I was really at Subway

All that sauce, all that cheese
All those meatballs, still I'm not obese
I'd be the happiest Italian guy
If I had meatball sandwiches stacked to the sky
Scarf some down and let the music fade
It's the meatball sandwich serenade

Волшебство здесь

Стою в очереди в бутербродной,
Глаза по меню скользят, и вдруг остановка.
Я облизнулся и потёр свой животик снова,
Мой взгляд уловил его: это был суб с тефтелькой из говядины.

Тефтельки, моцарелла, пепперони,
Швейцарский сыр, да, пожалуйста, всё на булке-хоги.
Кассир спросил, как мне этот деликатес подать,
Один здесь, один с собой, и оба сделай на пшеничном.

Я сказал: «Постой, тут нужно больше итальянского колорита,
Забери их и добавь сыра Романо».
Будто в Бургер Кинге был – ведь я сам выбрал путь,
Но я ел свежее, ведь я был в Сабвэе, как-нибудь.

Весь этот соус, весь этот сыр,
Все эти тефтельки, и всё же я не толстый, поверь.
Я был бы счастливейшим итальянским парнем,
Будь у меня бутерброды с тефтельками до неба стогом.
Умей несколько, и пусть музыка смолкнет,
Это серенада бутерброду с тефтелькой, и вот.