Daniel O'Donnell - Traditional Favourites: Four In the Morning - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Traditional Favourites: Four In the Morning
Favoris Traditionnels: Quatre Heures du Matin
It's four in the morning and once more the dawning
Il est quatre heures du matin et une fois de plus l'aube
Just woke up the wanting in me
Juste réveillé le désir en moi
Wishin' I'd never met her, knowing if I forget her
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, sachant que si je t'oubliais
How much better off she would be
Combien tu serais mieux
The longer I hold on, the longer this goes on
Plus longtemps je tiens, plus longtemps ça dure
The harder that it's going to be
Plus difficile ce sera
But it's four in the morning and once more the dawning
Mais il est quatre heures du matin et une fois de plus l'aube
Just woke up the wanting in me
Juste réveillé le désir en moi
I'd never desert her, God knows when I hurt her
Je ne t'abandonnerai jamais, Dieu sait quand je t'ai fait du mal
That's the last thing that I want to do
C'est la dernière chose que je veux faire
She tries, but she can't tell how she feels
Tu essaies, mais tu ne peux pas dire ce que tu ressens
But I know, too well, just what she's going through
Mais je sais, trop bien, ce que tu traverses
If I love her so much, I don't know why I can't do
Si je t'aime tant, je ne sais pas pourquoi je ne peux pas
The right thing and just let her be
Faire la bonne chose et te laisser tranquille
But it's four in the morning and once more the dawning
Mais il est quatre heures du matin et une fois de plus l'aube
Just woke up the wanting in me
Juste réveillé le désir en moi
Last night I told her, "This time it's all over"
Hier soir, je t'ai dit, "Cette fois, c'est fini"
Making two times I've told her goodbye
Ce qui fait deux fois que je te dis au revoir
Last night, we broke up, this morning I woke up
Hier soir, on a rompu, ce matin, je me suis réveillé
And for the fifth time, I'm changing my mind
Et pour la cinquième fois, je change d'avis
I saw more love in her eyes when I left her
J'ai vu plus d'amour dans tes yeux quand je t'ai quittée
Than most foolish men will ever see
Que la plupart des hommes insensés ne verront jamais
An' it's four in the morning and once more the dawning
Et il est quatre heures du matin et une fois de plus l'aube
Just woke up the wanting in me
Juste réveillé le désir en moi
It's four in the morning and once more the dawning
Il est quatre heures du matin et une fois de plus l'aube
Just woke up the wanting in me
Juste réveillé le désir en moi
Wishin' I'd never met her
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer





Autoren: Jerry Chesnut

Daniel O'Donnell - Through the Years
Album
Through the Years
Veröffentlichungsdatum
25-01-2008

1 Celtic Memories: Rose of Mooncoin
2 Romantic Moments: Leaving Is Easy (When Loving Is Hard)
3 Romantic Moments: My Dreams Just Came True
4 Romantic Moments: Don't Forget to Remember
5 Romantic Moments: Crying My Heart Out Over You
6 Romantic Moments: Help Me Make It Through the Night
7 Romantic Moments: Someday You'll Want Me to Want You
8 Romantic Moments: It Comes and Goes
9 Romantic Moments: Old Loves Never Die
10 Romantic Moments: I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
11 Traditional Favourites: The Magic Is There
12 Traditional Favourites: Save the Last Dance for Me
13 Traditional Favourites: Four In the Morning
14 Traditional Favourites: Excuse Me (I Think I've Got a Heartache)
15 Traditional Favourites: Don't Let Me Cross Over
16 Traditional Favourites: Make the World Go Away
17 Traditional Favourites: Tennessee Waltz
18 Traditional Favourites: The Way That You Are
19 Traditional Favourites: Yesterday's Memories
20 Romantic Moments: The Love In Your Eyes
21 Romantic Moments: Whatever Happened to Old Fashioned Love
22 Celtic Memories: Galway Bay
23 Celtic Memories: Irish Eyes
24 Celtic Memories: Mary from Dungloe
25 Celtic Memories: Forty Shades of Green
26 Celtic Memories: Pat Murphy's Meadow
27 Celtic Memories: Home Is Where the Heart Is
28 Celtic Memories: Danny Boy
29 Celtic Memories: I'll Take You Home Again Kathleen
30 Celtic Memories: These Are My Mountains
31 Celtic Memories: An Irish Lullaby
32 Songs of Devotion: Annie's Song
33 Songs of Devotion: The Rose
34 Songs of Devotion: Let It Be
35 Songs of Devotion: Panis Angelicus
36 Songs of Devotion: Love, Hope and Faith
37 Songs of Devotion: Follow Your Dream
38 Songs of Devotion: I Need You
39 Songs of Devotion: I Believe
40 Songs of Devotion: A Song for the World
41 Songs of Devotion: What a Wonderful World
42 Songs of Devotion: You Raise Me Up

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.