Sabay Natin - Daniel Padilla Übersetzung ins Französische

Sabay Natin

Sabay nating liparin ang mga bituin
Sabay nating langhapin ang sariwang hangin
Sabay nating abutin mga pangarap natin
Sabay tayo ngayong gabi, atin ang mundo

Sa panahon ng tag-ulan o tag-araw
Sabay nating damhin ang init at lamig
Lungkot at saya, sabay na nadarama
Basta't nariyan ka, wala nang hanap pa

Sa buhay, ikaw ang nais kong kasama
Kumapit at ililipad ka

Sabay nating liparin ang mga bituin
Sabay nating langhapin ang sariwang hangin
Sabay nating abutin mga pangarap natin
Sabay tayo ngayong gabi, atin ang mundo
Atin ang mundo

Pangako ko, ikaw lang ang mamahalin
Pangako mo, ako lang iyong iibigin
Mula ngayon, pangako'y 'di magbabago
Ngayong gabi atin ang mundo

Sabay nating liparin ang mga bituin
Sabay nating langhapin ang sariwang hangin
Sabay nating abutin mga pangarap natin
Sabay tayo ngayong gabi, atin ang mundo
Atin ang mundo

Ensemble, nous

Ensemble, nous volerons parmi les étoiles
Ensemble, nous respirerons l'air frais
Ensemble, nous atteindrons nos rêves
Ensemble ce soir, le monde est à nous

En temps de pluie ou de soleil
Ensemble, nous ressentirons la chaleur et le froid
La tristesse et la joie, nous les ressentons ensemble
Tant que tu es là, je ne recherche plus rien

Dans la vie, tu es celle que je veux avoir à mes côtés
Je te prendrai dans mes bras et je t'emmènerai voler

Ensemble, nous volerons parmi les étoiles
Ensemble, nous respirerons l'air frais
Ensemble, nous atteindrons nos rêves
Ensemble ce soir, le monde est à nous
Le monde est à nous

Je te le promets, tu es la seule que j'aimerai
Promets-moi que tu ne t'aimeras que moi
À partir d'aujourd'hui, cette promesse ne changera pas
Ce soir, le monde est à nous

Ensemble, nous volerons parmi les étoiles
Ensemble, nous respirerons l'air frais
Ensemble, nous atteindrons nos rêves
Ensemble ce soir, le monde est à nous
Le monde est à nous