Comme Un Drapeau - Daniel Roure Übersetzung ins Russische

Comme Un Drapeau

Bleu blanc rouge de naissance
Esprit tricolore de mes souvenirs d'enfance
Un piano qui voyage et trois mousquetaires
C'est un peu l'univers de monsieur Prevert
Bleu jaune vert d'adoption
J'ai mis de nouvelles couleurs dans mes émotions
Un soleil deux guitares un parfum d'exotisme
C'est un peu l'univers de monsieur Jobim
Mon coeur
Comme un drapeau
Flotte sur la baie des anges avec les oiseaux
Il rêve d'océan
De liberté au gré du vent
Mon âme
Comme un drapeau
Se balançe au milieu de la baie de Rio
Mon nouveau continent
A la couleur des sentiments
Bleu blanc rouge
Bleu jaune vert
Mon drapeau n'aura jamais connu de frontière
Je suis jazz blues et swing bossa et variété
Je n'suis qu'un musicien et le monde entier
Music
Tradução de " Comme Un Drapeau" "como uma bandeira"
Azul branco vermelho desde o nascimento
Espírito tricolor das minhas memórias de infância
Um piano itinerante e três mosqueteiros
É um pouco como o mundo do Sr. Prévert
Adoção azul amarelo verde
Coloquei novas cores em minhas emoções
Um sol duas guitarras um perfume de exotismo
É um pouco como o universo do Sr. Jobim
Meu coração
Como uma bandeira
Flutue na Baía dos Anjos com os pássaros
Ele sonha com o oceano
Liberdade com o vento
Minha alma
Como uma bandeira
Balanços no meio da Baía do Rio
Meu novo continente
Na cor dos sentimentos
Azul branco vermelho
Azul amarelo verde
Minha bandeira nunca terá conhecido uma fronteira
Eu sou jazz blues e swing bossa e variedade
Eu sou apenas um músico e o mundo inteiro

Как Флаг

Сине-бело-красный от рождения,
Трехцветный дух моих детских воспоминаний.
Путешествующее пианино и три мушкетера,
Это немного похоже на мир господина Превера.
Сине-желто-зеленый по принятию,
Я добавил новые цвета в свои эмоции.
Солнце, две гитары, аромат экзотики,
Это немного похоже на мир господина Жобима.
Мое сердце,
Как флаг,
Реет над бухтой Ангелов вместе с птицами.
Оно мечтает об океане,
О свободе на ветру.
Моя душа,
Как флаг,
Качается посреди бухты Рио.
Мой новый континент,
В цвете чувств.
Сине-бело-красный,
Сине-желто-зеленый,
Мой флаг никогда не знал границ.
Я джаз, блюз и свинг, босса-нова и эстрада.
Я всего лишь музыкант, а мир так велик.
Музыка.
Перевод "Comme Un Drapeau" - "Как Флаг"
Сине-бело-красный от рождения,
Трехцветный дух моих детских воспоминаний.
Путешествующее пианино и три мушкетера,
Это немного похоже на мир господина Превера.
Сине-желто-зеленый - цвет принятия,
Я добавил новые цвета в свои эмоции.
Солнце, две гитары, аромат экзотики,
Это немного похоже на мир господина Жобима.
Мое сердце,
Как флаг,
Реет над бухтой Ангелов вместе с птицами.
Оно мечтает об океане,
О свободе, данной ветром.
Моя душа,
Как флаг,
Качается посреди бухты Рио.
Мой новый континент
В цвете моих чувств.
Сине-бело-красный,
Сине-желто-зеленый,
Мой флаг никогда не знал границ.
Я джаз, блюз и свинг, босса-нова и эстрада.
Я всего лишь музыкант, а мир так велик.