Envenenao - Daniel Santacruz Übersetzung ins Deutsche

Envenenao

Una sensación diferente
Cuando te beso se me nubla hasta la mente
¿Será que tu veneno es tan potente
Que mi corazón se paraliza de repente?

Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mi me aloca
Envenao'
Me tienes amarrao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos

No encuentro el antídoto para mi corazón
Sabes que me tienes en tus manos
¿Cuál es tu misterio? dime ¿cuál es tu intención?
Tus beso' a mi me tienen amarrao'

Un laberinto sin salida
Estoy atrapado en tus caricias
Hipnotizado con tu risa
Yo en en esta trampa me quedo y me juego la vida

Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mi me aloca
Envenao'
Me tienes amarrao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos
Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mi me aloca
Envenao'
Me tienes atrapao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos

¡Hey! Contigo es diferente
No sé como explicar lo que se siente
No me importa que pueda decir la gente
Yo solo quiero vivir en el presente
Perderme contigo hasta el amanecer
Dame tu veneno que me sabe bien
Y que importa que esto ya no tenga cura
Yo me quedo ahí enredao' en tu cintura

Un laberinto sin salida
Estoy atrapado en tus caricias
Hipnotizado con tu risa
Yo en en esta trampa me quedo y me juego la vida

Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mí me aloca
Envenao'
Me tienes amarrao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos

Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mí me aloca
Envenao'
Me tienes atrapao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos

Vergiftet

Ein anderes Gefühl
Wenn ich dich küsse, wird mir sogar der Kopf trübe
Ist dein Gift vielleicht so stark,
Dass mein Herz plötzlich stehen bleibt?

Vergiftet
Von deinem Körper, von deinem Mund bin ich vergiftet
Dein Blick macht mich verrückt
Vergiftet
Du hast mich mit deiner Verführung gefesselt
Mein Untergang sind diese roten Lippen

Ich finde kein Gegenmittel für mein Herz
Du weißt, dass du mich in deinen Händen hältst
Was ist dein Geheimnis? Sag mir, was ist deine Absicht?
Deine Küsse haben mich gefesselt

Ein Labyrinth ohne Ausgang
Ich bin gefangen in deinen Liebkosungen
Hypnotisiert von deinem Lachen
Ich bleibe in dieser Falle und setze mein Leben aufs Spiel

Vergiftet
Von deinem Körper, von deinem Mund bin ich vergiftet
Dein Blick macht mich verrückt
Vergiftet
Du hast mich mit deiner Verführung gefesselt
Mein Untergang sind diese roten Lippen
Vergiftet
Von deinem Körper, von deinem Mund bin ich vergiftet
Dein Blick macht mich verrückt
Vergiftet
Du hast mich mit deiner Verführung gefangen
Mein Untergang sind diese roten Lippen

Hey! Mit dir ist es anders
Ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was ich fühle
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Ich will nur im Jetzt leben
Mich mit dir bis zum Morgengrauen verlieren
Gib mir dein Gift, das mir gut schmeckt
Und was macht es schon, dass es dafür keine Heilung gibt
Ich bleibe einfach hier, verfangen in deiner Taille

Ein Labyrinth ohne Ausgang
Ich bin gefangen in deinen Liebkosungen
Hypnotisiert von deinem Lachen
Ich bleibe in dieser Falle und setze mein Leben aufs Spiel

Vergiftet
Von deinem Körper, von deinem Mund bin ich vergiftet
Dein Blick macht mich verrückt
Vergiftet
Du hast mich mit deiner Verführung gefesselt
Mein Untergang sind diese roten Lippen

Vergiftet
Von deinem Körper, von deinem Mund bin ich vergiftet
Dein Blick macht mich verrückt
Vergiftet
Du hast mich mit deiner Verführung gefangen
Mein Untergang sind diese roten Lippen