Envenenao - Daniel Santacruz Übersetzung ins Französische

Envenenao

Una sensación diferente
Cuando te beso se me nubla hasta la mente
¿Será que tu veneno es tan potente
Que mi corazón se paraliza de repente?

Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mi me aloca
Envenao'
Me tienes amarrao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos

No encuentro el antídoto para mi corazón
Sabes que me tienes en tus manos
¿Cuál es tu misterio? dime ¿cuál es tu intención?
Tus beso' a mi me tienen amarrao'

Un laberinto sin salida
Estoy atrapado en tus caricias
Hipnotizado con tu risa
Yo en en esta trampa me quedo y me juego la vida

Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mi me aloca
Envenao'
Me tienes amarrao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos
Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mi me aloca
Envenao'
Me tienes atrapao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos

¡Hey! Contigo es diferente
No sé como explicar lo que se siente
No me importa que pueda decir la gente
Yo solo quiero vivir en el presente
Perderme contigo hasta el amanecer
Dame tu veneno que me sabe bien
Y que importa que esto ya no tenga cura
Yo me quedo ahí enredao' en tu cintura

Un laberinto sin salida
Estoy atrapado en tus caricias
Hipnotizado con tu risa
Yo en en esta trampa me quedo y me juego la vida

Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mí me aloca
Envenao'
Me tienes amarrao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos

Envenenao'
De tu cuerpo, de tu boca estoy envenenao'
Tu mirada a mí me aloca
Envenao'
Me tienes atrapao' con tu seducción
Mi perdición son esos labios rojos

Envenenado (Empoisonné)

Une sensation différente
Quand je t'embrasse, même mon esprit s'embrouille
Serait-ce que ton poison est si puissant
Que mon cœur se paralyse soudainement?

Empoisonné
Par ton corps, par ta bouche, je suis empoisonné
Ton regard me rend fou
Empoisonné
Tu m'as attaché avec ta séduction
Ma perdition, ce sont ces lèvres rouges

Je ne trouve pas l'antidote pour mon cœur
Tu sais que tu me tiens entre tes mains
Quel est ton mystère? Dis-moi, quelle est ton intention?
Tes baisers me tiennent ligoté

Un labyrinthe sans issue
Je suis pris au piège de tes caresses
Hypnotisé par ton rire
Dans ce piège, je reste et je joue ma vie

Empoisonné
Par ton corps, par ta bouche, je suis empoisonné
Ton regard me rend fou
Empoisonné
Tu m'as attaché avec ta séduction
Ma perdition, ce sont ces lèvres rouges
Empoisonné
Par ton corps, par ta bouche, je suis empoisonné
Ton regard me rend fou
Empoisonné
Tu m'as attrapé avec ta séduction
Ma perdition, ce sont ces lèvres rouges

Hey! Avec toi, c'est différent
Je ne sais pas comment expliquer ce que je ressens
Je me fiche de ce que les gens peuvent dire
Je veux juste vivre dans le présent
Me perdre avec toi jusqu'à l'aube
Donne-moi ton poison, il a bon goût
Et peu importe que cela n'ait plus de remède
Je reste là, enlacé à ta taille

Un labyrinthe sans issue
Je suis pris au piège de tes caresses
Hypnotisé par ton rire
Dans ce piège, je reste et je joue ma vie

Empoisonné
Par ton corps, par ta bouche, je suis empoisonné
Ton regard me rend fou
Empoisonné
Tu m'as attaché avec ta séduction
Ma perdition, ce sont ces lèvres rouges

Empoisonné
Par ton corps, par ta bouche, je suis empoisonné
Ton regard me rend fou
Empoisonné
Tu m'as attrapé avec ta séduction
Ma perdition, ce sont ces lèvres rouges