Alborada - Daniel Santos Übersetzung ins Russische

Alborada

es esta hermosa campina
cuando el alba la ilumina
y resplandencen los montes
alumbrados por el sol
y alegre trina el zensontle
que alegre canta el portal
todo lleno de esperanza
alla por el madrigal
ay que linda la alborada que primor
cuando asoma en la montana
que linda se ve la sabana
con los rayitos del sol
cuando el rayo matutino
despierta con su encarado
que brillante el sol alumbra
y el campo luce dorado
esa esla yunta ya verde
que selose de rio

Рассвет

Эта прекрасная равнина,
Когда рассвет ее освещает,
И горы сияют,
Освещенные солнцем.
И радостно щебечет пересмешник,
Как радостно поет у ворот,
Все полно надежды,
Там, в мадригале.
Ах, какой красивый рассвет, какое очарование,
Когда он появляется в горах.
Как прекрасна саванна,
С лучами солнца.
Когда утренний луч,
Будит своим сиянием.
Как ярко светит солнце,
И поле выглядит золотым.
Эта зеленая упряжка,
Что ревнует реку.