Mienteme - Daniel Santos Übersetzung ins Deutsche

Mienteme

Mienteme aunque sea una noche
Hasme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Ya no se como saciar esta locura del deceo
Si yo a solas he intentado mil maneras
Pero nada seria como estar contigo
Susurrandote al oido y sentirte suspirar
Nadie igualará tu obra de arte
Conservaria para siempre ese secreto
Aqui no existe compromiso esto es aparte
Pero cuando llege el dia
Hagame sentir q vivo
Mienteme aunq sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Disculpe si le ofenden mis palabras cuando digo lo que siento
Pero si es algo cierto
No se lo debería ocultar
Pero de lo q pase
No olvide la frase
Haga me sentir q vivo
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer que es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad

Nadie igualara tu obra de arte conservaria para siempre ese secreto
Aqui no existe compromiso esto es aparte
Pero cuando llegue el día hagame sentir q vivo
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre solo quiero dejar mis ganas en libertad
Mienteme aunque sea una noche
Hazme creer q es verdad
Juro no dañar tu nombre
Solo quiero dejar mis ganas en libertad

Hoy se bebe

Lüg mich an

Lüg mich an, und sei es nur für eine Nacht
Lass mich glauben, dass es wahr ist
Ich schwöre, deinen Namen nicht zu schädigen
Ich will nur meinen Begierden freien Lauf lassen
Ich weiß nicht mehr, wie ich diesen Wahnsinn des Verlangens stillen soll
Auch wenn ich allein tausend Wege versucht habe
Aber nichts wäre so, wie mit dir zu sein
Dir ins Ohr flüstern und dich seufzen spüren
Niemand wird deinem Kunstwerk gleichkommen
Ich würde dieses Geheimnis für immer bewahren
Hier gibt es keine Verpflichtung, das steht für sich
Aber wenn der Tag kommt
Lass mich fühlen, dass ich lebe
Lüg mich an, und sei es nur für eine Nacht
Lass mich glauben, dass es wahr ist
Ich schwöre, deinen Namen nicht zu schädigen
Ich will nur meinen Begierden freien Lauf lassen
Lüg mich an, und sei es nur für eine Nacht
Lass mich glauben, dass es wahr ist
Ich schwöre, deinen Namen nicht zu schädigen
Ich will nur meinen Begierden freien Lauf lassen
Entschuldige, wenn meine Worte dich verletzen, wenn ich sage, was ich fühle
Aber wenn es etwas Wahres ist
Sollte ich es dir nicht verheimlichen
Aber von dem, was geschieht
Vergiss den Satz nicht
Lass mich fühlen, dass ich lebe
Lüg mich an, und sei es nur für eine Nacht
Lass mich glauben, dass es wahr ist
Ich schwöre, deinen Namen nicht zu schädigen
Ich will nur meinen Begierden freien Lauf lassen
Lüg mich an, und sei es nur für eine Nacht
Lass mich glauben, dass es wahr ist
Ich schwöre, deinen Namen nicht zu schädigen
Ich will nur meinen Begierden freien Lauf lassen

Niemand wird deinem Kunstwerk gleichkommen, ich würde dieses Geheimnis für immer bewahren
Hier gibt es keine Verpflichtung, das steht für sich
Aber wenn der Tag kommt, lass mich fühlen, dass ich lebe
Lüg mich an, und sei es nur für eine Nacht
Lass mich glauben, dass es wahr ist
Ich schwöre, deinen Namen nicht zu schädigen, ich will nur meinen Begierden freien Lauf lassen
Lüg mich an, und sei es nur für eine Nacht
Lass mich glauben, dass es wahr ist
Ich schwöre, deinen Namen nicht zu schädigen
Ich will nur meinen Begierden freien Lauf lassen

Heute wird getrunken