Qué Más Puedo Pedir - Daniel Santos Übersetzung ins Deutsche

Qué Más Puedo Pedir

¿Qué más puedo pedirle a la vida si tengo tus besos?
¿Qué más puedo desear si me has dado la felicidad?
Ahora sé que ha valido la pena sufrir tanto y tanto
Y que sabe mejor una dicha pagada con llanto

Ahora todos aquellos ensueños serán realidades
Nuestras almas fundidas en una por fin estarán
Ahora sé que ya todo pasó y que no he de volver a vivir
Esas horas amargas y tristes tan lejos de ti

Ahora todos aquellos ensueños serán realidades
Nuestras almas fundidas en una por fin estarán
Ahora sé que ya todo pasó y que no he de volver a vivir
Esas horas amargas y tristes tan lejos de ti

Was kann ich mehr verlangen?

Was kann ich mehr vom Leben verlangen, wenn ich deine Küsse habe?
Was kann ich mir mehr wünschen, wenn du mir das Glück gegeben hast?
Jetzt weiß ich, dass es sich gelohnt hat, so viel zu leiden
Und dass ein Glück, das mit Tränen bezahlt wurde, besser schmeckt.

Nun werden all jene Träume Wirklichkeit werden
Unsere Seelen werden endlich zu einer verschmolzen sein
Jetzt weiß ich, dass alles vorbei ist und ich nicht mehr erleben muss
Diese bitteren und traurigen Stunden, so fern von dir.

Nun werden all jene Träume Wirklichkeit werden
Unsere Seelen werden endlich zu einer verschmolzen sein
Jetzt weiß ich, dass alles vorbei ist und ich nicht mehr erleben muss
Diese bitteren und traurigen Stunden, so fern von dir.