Rondando Tu Esquina - Daniel Santos Übersetzung ins Russische

Rondando Tu Esquina

Esta noche tengo ganas de buscarla
De borrar lo que ha pasado y perdonarla
Ya no me importa el "qué dirán"
Ni de las cosas que hablarán
Total, la gente siempre habla

Yo no pienso más que en ella a toda hora
Es terrible esta pasión devoradora
Y ella siempre, sin saber, sin siquiera sospechar
Mi deseo de volver

¿Qué me has dado, vida mía, que ando triste noche y día?
Rondando siempre tu esquina, mirando siempre tu casa
Esta pasión que lastima y este dolor que no pasa
¿Hasta cuándo iré sufriendo el tormento de tu amor?

Este pobre corazón que no lo olvida
Me la nombra con los labios de su herida
Y ahondando más su sinsabor, la mariposa del dolor
Cruza en la noche de mi vida

Compañero soy en noches de verbena
Sin embargo, ya no puedo con mi pena
Y al saber que ya no estás, solo, triste y sin amor
Me pregunto sin cesar

¿Qué me has dado, vida mía, que ando triste noche y día?
Rondando siempre tu esquina, mirando siempre tu casa
Esta pasión que lastima y este dolor que no pasa
¿Hasta cuando iré sufriendo el tormento de tu amor?

Около твоего угла

Сегодня вечером мне хочется её найти
Стереть всё, что случилось, и простить её
Мне уже не важно «что скажут»
Или о чём будут говорить
В конце концов, люди всегда говорят

Я не думаю ни о ком, кроме неё, всё время
Ужасна эта пожирающая страсть
А она всегда, не зная, даже не подозревая
Моё желание вернуться

Что ты мне дала, жизнь моя, что я грущу и ночь и день?
Всё кружу около твоего угла, всё смотрю на твой дом
Эта ранящая страсть и эта не проходящая боль
До каких пор я буду страдать от мук твоей любви?

Это бедное сердце, что не забывает её
Называет её мне устами своей раны
И, углубляя его горечь, бабочка боли
Пролетает сквозь ночь моей жизни

Я спутник на ночных гуляньях
Но уже не могу справиться со своей болью
И, зная, что тебя уже нет, одинокий, грустный и без любви
Я без конца спрашиваю себя

Что ты мне дала, жизнь моя, что я грущу и ночь и день?
Всё кружу около твоего угла, всё смотрю на твой дом
Эта ранящая страсть и эта не проходящая боль
До каких пор я буду страдать от мук твоей любви?