Si No Fuera por Ti - Daniel Santos Übersetzung ins Russische

Si No Fuera por Ti

Cuando salí preguntando qué es lo que te pasa que no se te ve
Yo no creí fuera tanto pa' que te enojaras conmigo otra vez
Yo sé que estás orgullosa porque te he mostrado que tengo interés

Sí, yo no puedo vivir sin ti
Pero no olvides tu confesión
Que tú no puedes vivir sin mí

Si no fuera por ti, yo no tuviera miedo
Porque ¿qué diablos importa una mujer?
Si no fuera por ti, que te mueres de sendón
Yo hubiera ya tenido otro querer
Si no fuera por ti, ¿qué me importa a mí el cielo?
¿Qué importa que haya una guerra mundial?

Sí, yo no puedo vivir sin ti
Pero no olvides tu confesión
Que tú no puedes vivir sin mí

Si no fuera por ti, yo no tuviera miedo
Porque ¿qué diablos importa una mujer?
Si no fuera por ti, que te mueres de sendón
Yo hubiera ya tenido otro querer
Si no fuera por ti, ¿qué me importa a mí el cielo?
¿Qué importa que haya una guerra mundial?

Sí, yo no puedo vivir sin ti
Pero no olvides tu confesión
Que tú no puedes vivir sin mí

Если бы не ты

Когда я вышел, спрашивая, что с тобой, что тебя не видно
Я не думал, что это так сильно, чтобы ты снова на меня злилась
Я знаю, что ты горда, потому что я показал, что мне не всё равно

Да, я не могу жить без тебя
Но не забывай своё признание
Что ты не можешь жить без меня

Если бы не ты, у меня не было бы страха
Потому что какая, чёрт возьми, разница от одной женщины?
Если бы не ты, что умираешь от ревности
Я бы уже нашёл другую любовь
Если бы не ты, какое мне дело до неба?
Какая разница, что идёт мировая война?

Да, я не могу жить без тебя
Но не забывай своё признание
Что ты не можешь жить без меня

Если бы не ты, у меня не было бы страха
Потому что какая, чёрт возьми, разница от одной женщины?
Если бы не ты, что умираешь от ревности
Я бы уже нашёл другую любовь
Если бы не ты, какое мне дело до неба?
Какая разница, что идёт мировая война?

Да, я не могу жить без тебя
Но не забывай своё признание
Что ты не можешь жить без меня