Idag - Daniel Ögren Übersetzung ins Deutsche
Började
i
hörnen
Begann
in
den
Ecken
Rörde
sig
längs
väggen
ända
fram
Bewegte
sich
entlang
der
Wand
bis
vorne
Allting
måste
synas
Alles
muss
sichtbar
sein
Ingenting
får
synas
och
bli
kvar
Nichts
darf
sichtbar
werden
und
bleiben
Ingenting
får
glömmas
eller
Nichts
darf
vergessen
werden
oder
Gömmas
under
locken
eller
lämnas
till
nån
annan
Unter
Deckeln
versteckt
oder
jemand
anderem
überlassen
werden
Ingenting
får
glömmas
eller
Nichts
darf
vergessen
werden
oder
Gömmas
under
locken
eller
lämnas
till
nån
annan
Unter
Deckeln
versteckt
oder
jemand
anderem
überlassen
werden
Överspelat
bläck
har
blivit
intorkade
fläckar
Verschmierte
Tinte
wurde
eingetrocknete
Flecken
Över
bordet
och
på
väggen
över
ryggarna
och
benen
Über
den
Tisch
und
an
der
Wand,
über
Rücken
und
Beinen
Överblivet
ljus
har
tatuerats
Übrig
gebliebenes
Licht
hat
sich
tätowiert
Över
bänkarna
och
plankorna
har
bleknat
Über
Bänken
und
Brettern
ist
verblasst
Dom
argsinta
har
veknat
Die
Bösartigen
sind
nachgiebig
geworden
Och
dom
lägger
sig
på
sängarna
Und
sie
legen
sich
auf
die
Betten
Och
öppnar
sina
ansikten
och
vilar
sina
händer
Und
öffnen
ihre
Gesichter
und
ruhen
ihre
Hände
Vilar
sina
händer
Ruhen
ihre
Hände
Och
dom
lägger
sig
på
sängarna
och
öppnar
sina
ansikten
Und
sie
legen
sich
auf
die
Betten
und
öffnen
ihre
Gesichter
Och
vilar
sina
händer
Und
ruhen
ihre
Hände
Om
det
ska
fram
så
kommer
det
fram
Was
heraus
soll,
wird
herauskommen
Idag
Heute
Idag
Heute
Idag
Heute
Idag
Heute
Idag
Heute
Idag
Heute
Började
i
hörnen
Begann
in
den
Ecken
Rörde
sig
längs
väggen
ända
fram
Bewegte
sich
entlang
der
Wand
bis
vorne
Allting
måste
synas
Alles
muss
sichtbar
sein
Ingenting
får
synas
och
bli
kvar
Nichts
darf
sichtbar
werden
und
bleiben
Ingenting
får
glömmas
eller
Nichts
darf
vergessen
werden
oder
Gömmas
under
locken
eller
lämnas
till
nån
annan
Unter
Deckeln
versteckt
oder
jemand
anderem
überlassen
werden
Ingenting
får
glömmas
eller
Nichts
darf
vergessen
werden
oder
Gömmas
under
locken
eller
lämnas
till
nån
annan
Unter
Deckeln
versteckt
oder
jemand
anderem
überlassen
werden
Om
det
ska
fram
så
kommer
det
fram
Was
heraus
soll,
wird
herauskommen
Idag
Heute
Idag
Heute
Idag
Heute
Idag
Heute
Idag
Heute
Idag
Heute
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.