Salve-se Quem Puder - Daniela Mercury Übersetzung ins Französische

Salve-se Quem Puder

Na selva azul dos seus olhos
Eu digo "Salve-se quem puder"
Pois quando o tempo fecha
Chove raio à toa
Segure minha mão, deixe disso
Troque o disco arranhado
Jogue fora o medo e aceite o meu amor
Alô, alô, quem me ligou
Falou, falou, da chama acesa
E que a tristeza não vigora
Peguei a linha do horizonte e bordei meus sonhos
Nos sonhos meus pintava o céu
Quando você me trouxe o mar
Eu fui nas ondas deste teu olhar
E aportei na tua beleza
Cantei meus versos pra te encantar
E aticei a chama acesa
Eu fui nas ondas desse teu olhar
E naviguei, me apaixonei, navigarei
Ei, ei, ei, ei

Qui peut se sauver

Dans la jungle bleue de tes yeux
Je dis "Que chacun se sauve qui peut"
Car lorsque le temps se gâte
Il pleut des éclairs à tout va
Prends ma main, arrête ça
Change le disque rayé
Jette la peur et accepte mon amour
Allo, allo, qui m'a appelé
A parlé, parlé, de la flamme allumée
Et que la tristesse ne tient pas
J'ai pris la ligne d'horizon et j'ai brodé mes rêves
Dans mes rêves je peignais le ciel
Quand tu m'as apporté la mer
Je suis allé dans les vagues de ton regard
Et j'ai accosté sur ta beauté
J'ai chanté mes vers pour t'enchanter
Et j'ai attisé la flamme allumée
Je suis allé dans les vagues de ton regard
Et j'ai navigué, je suis tombé amoureux, je naviguerai
Hé, hé, hé, hé