Atarte a mi corazón - Daniela Romo Übersetzung ins Englische

Atarte a mi corazón

Es como un hechizo, o yo que se
Enamorarme así de ti
Eso era un misterio para mí
Nunca había creído en el azar
Yo quería controlar y heme aquí rindiéndome al amor
Me han colmado al fin la emoción
La ternura y la pasión de tu ser
Te quiero amar como nadie te amo
Ser tu constante, tu locura de amor
Quiero vaciarme en ti, encender tu ilusión
Si algo incierto hay en ti yo quiero ser tu verdad
Quiero ser hoy tus ansias y mañana tu paz
Quiero ser ese riesgo tu deseo y tu sol y brillar
Nunca imagine sentirme así esplendente y feliz
Nunca sospeche quererte así
Y quiero ser tu sueño al despertar
Tu dolor amansar yo quiero navegar tu soledad
Ser testigo fiel de un mirar
Que transforme ese cielo en un mar
Te quiero amar como nadie te amo
Quiero ser tu constante, tu locura tu amor
Quiero vaciarme en ti encender tu ilusión ser recuerdo de ti
Es comprender que existí
Sin temerle al dolor ser tu destino mayor
Quiero ser tu alegría, tu poesía y tu voz
Que gran delirio va poblando mi razón
Con solo un beso me has abierto el corazón
Quiero vaciarme en ti encender tu ilusión
Ser recuerdo de ti, es comprender que existí
Ser tu amiga por siempre, atarte a mi corazón
Ser tu más bella historia, tu planeta tu flor, brillar para ti.

Tie Me to Your Heart

It's like a spell, or something
To fall in love with you like this
That was a mystery to me
I never believed in luck
I wanted to be in control, and here I am surrendering to love
I am finally filled with emotion
Tenderness and passion from your being
I want to love you like no one else
Be your constant, your crazy love
I want to pour myself into you, ignite your illusion
If there's something uncertain in you, I want to be your truth
I want to be your desires today and your peace tomorrow
I want to be that risk, your desire, your sun, and shine
I never imagined feeling so radiant and happy
I never expected to love you so
And I want to be your dream when you wake up
I want to tame your pain and navigate your loneliness
Be a faithful witness to a gaze
That transforms that sky into a sea
I want to love you like no one else
Be your constant, your crazy love
I want to pour myself into you, ignite your illusion, be a reminder of you
It is understanding that I existed
Without fearing pain, be your greatest destiny
I want to be your joy, your poetry, and your voice
The great joy that is filling my mind
With just one kiss, you have opened my heart
I want to pour myself into you, ignite your illusion
To be a reminder of you is to understand that I existed
To be your friend forever, bind you to my heart
To be your most beautiful story, your planet, your flower, to shine for you.