Atarte a mi corazón - Daniela Romo Übersetzung ins Russische

Atarte a mi corazón

Es como un hechizo, o yo que se
Enamorarme así de ti
Eso era un misterio para mí
Nunca había creído en el azar
Yo quería controlar y heme aquí rindiéndome al amor
Me han colmado al fin la emoción
La ternura y la pasión de tu ser
Te quiero amar como nadie te amo
Ser tu constante, tu locura de amor
Quiero vaciarme en ti, encender tu ilusión
Si algo incierto hay en ti yo quiero ser tu verdad
Quiero ser hoy tus ansias y mañana tu paz
Quiero ser ese riesgo tu deseo y tu sol y brillar
Nunca imagine sentirme así esplendente y feliz
Nunca sospeche quererte así
Y quiero ser tu sueño al despertar
Tu dolor amansar yo quiero navegar tu soledad
Ser testigo fiel de un mirar
Que transforme ese cielo en un mar
Te quiero amar como nadie te amo
Quiero ser tu constante, tu locura tu amor
Quiero vaciarme en ti encender tu ilusión ser recuerdo de ti
Es comprender que existí
Sin temerle al dolor ser tu destino mayor
Quiero ser tu alegría, tu poesía y tu voz
Que gran delirio va poblando mi razón
Con solo un beso me has abierto el corazón
Quiero vaciarme en ti encender tu ilusión
Ser recuerdo de ti, es comprender que existí
Ser tu amiga por siempre, atarte a mi corazón
Ser tu más bella historia, tu planeta tu flor, brillar para ti.

Привязать тебя к моему сердцу

Это как заклинание, или я не знаю,
Влюбиться так в тебя.
Это было загадкой для меня.
Никогда не верила в случайность,
Я хотела всё контролировать, и вот я здесь, сдаюсь любви.
Меня наконец переполняют эмоции,
Нежность и страсть твоей души.
Я хочу любить тебя, как никто другой не любил,
Быть твоей константой, твоим любовным безумием.
Хочу раствориться в тебе, зажечь твою мечту.
Если в тебе есть что-то неопределенное, я хочу быть твоей правдой.
Хочу быть сегодня твоим стремлением, а завтра твоим покоем.
Хочу быть этим риском, твоим желанием и твоим солнцем, и сиять.
Никогда не представляла, что буду чувствовать себя такой сияющей и счастливой.
Никогда не подозревала, что буду так тебя любить.
И я хочу быть твоей мечтой при пробуждении,
Успокоить твою боль, я хочу плавать по твоему одиночеству.
Быть верным свидетелем взгляда,
Который превратит это небо в море.
Я хочу любить тебя, как никто другой не любил,
Хочу быть твоей константой, твоим безумием, твоей любовью.
Хочу раствориться в тебе, зажечь твою мечту, быть твоим воспоминанием.
Это значит понять, что я существовала.
Не боясь боли, быть твоей главной судьбой.
Хочу быть твоей радостью, твоей поэзией и твоим голосом.
Какой великий бред наполняет мой разум.
Одним лишь поцелуем ты открыл мое сердце.
Хочу раствориться в тебе, зажечь твою мечту,
Быть твоим воспоминанием, это значит понять, что я существовала.
Быть твоим другом навсегда, привязать тебя к моему сердцу.
Быть твоей самой прекрасной историей, твоей планетой, твоим цветком, сиять для тебя.