Ayúdame - Daniela Romo Übersetzung ins Französische

Ayúdame

Ayúdame, quiero aprender
Cómo se vive a tu manera
Ayúdame, quiero romper
Estas barerras que no me dejan ser yo misma
Ayúdame

Toda esa magia que da el sentirse enamorado (enamorado)
Toda esa fuerza que dan las caricias al corazón

Ayúdame a ser amante
Sin perder esta frescura
Que, al crecer, quiero ser dueña
De una larga primavera
Ayúdame a ser sincera
A entregarme toda entera
A sentir que lo que sueño
Puede ser realidad, si me das un poquito de ti

Ayúdame, hazme creer
Que aún existen ilusiones
Ayúdame, quiero sentir
Como una niña, esa sorpresa por la vida
Ayúdame

Toda esa magia que da el sentirse enamorado (enamorado)
Toda esa fuerza que dan las caricias al corazón

Ayúdame a ser amante
Sin perder esta frescura
Que, al crecer, quiero ser dueña
De una larga primavera
Ayúdame a ser sincera
A entregarme toda entera
A sentir que lo que sueño
Puede ser realidad, si me das un poquito de ti

Ayúdame a ser amante
Sin perder esta frescura
Que, al crecer, quiero ser dueña
De una larga primavera
Ayúdame a ser sincera
A entregarme toda entera
A sentir que lo que sueño
Puede ser realidad, si me das un poquito de ti

Ayúdame

Aide-moi

Aide-moi, je veux apprendre
Comment on vit à ta façon
Aide-moi, je veux briser
Ces barrières qui ne me laissent pas être moi-même
Aide-moi

Toute cette magie que procure le sentiment d'être amoureuse (amoureuse)
Toute cette force que donnent les caresses au cœur

Aide-moi à être amoureuse
Sans perdre cette fraîcheur
Que, en grandissant, je veux être maîtresse
D'un long printemps
Aide-moi à être sincère
À me donner entièrement
À sentir que ce que je rêve
Peut être réalité, si tu me donnes un peu de toi

Aide-moi, fais-moi croire
Que les illusions existent encore
Aide-moi, je veux sentir
Comme une enfant, cette surprise pour la vie
Aide-moi

Toute cette magie que procure le sentiment d'être amoureuse (amoureuse)
Toute cette force que donnent les caresses au cœur

Aide-moi à être amoureuse
Sans perdre cette fraîcheur
Que, en grandissant, je veux être maîtresse
D'un long printemps
Aide-moi à être sincère
À me donner entièrement
À sentir que ce que je rêve
Peut être réalité, si tu me donnes un peu de toi

Aide-moi à être amoureuse
Sans perdre cette fraîcheur
Que, en grandissant, je veux être maîtresse
D'un long printemps
Aide-moi à être sincère
À me donner entièrement
À sentir que ce que je rêve
Peut être réalité, si tu me donnes un peu de toi

Aide-moi