Daniela Romo - El Mundo Acabará - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

El Mundo Acabará - Daniela RomoÜbersetzung ins Deutsche




El Mundo Acabará
Die Welt wird untergehen
Creer en el amor
An die Liebe glauben
Ninguna condición
Keine Bedingung
Cosquillas en la piel
Kribbeln auf der Haut
Sorpresas bajo el sol
Überraschungen unter der Sonne
Morirse de ansiedad
Vor Sehnsucht sterben
Estrellas sin tocar
Sterne, ohne sie zu berühren
Pasiones que estrenar
Leidenschaften, die neu zu entfachen sind
Son rosas en botón
Sie sind Rosenknospen
Sí, el mundo acabará
Ja, die Welt wird untergehen
La vida sin amor no vale la pena
Das Leben ohne Liebe ist es nicht wert
Sí, el mundo acabará
Ja, die Welt wird untergehen
Por eso voy a amarte de mil maneras
Deshalb werde ich dich auf tausend Arten lieben
Dime que me amas
Sag mir, dass du mich liebst
Dame un beso, travieso
Gib mir einen Kuss, sei frech
Ámame otra vez
Lieb mich noch einmal
Sí, el mundo acabará
Ja, die Welt wird untergehen
Y el fuego del amor nos llevará hasta el sol
Und das Feuer der Liebe wird uns bis zur Sonne tragen
Necesidad de amar
Das Bedürfnis zu lieben
Sin miedo a terminar
Ohne Angst vor dem Ende
La noche deshojar
Die Nacht entblättern
Guardarla entre y yo
Sie zwischen dir und mir bewahren
Dos cuerpos, desnudez
Zwei Körper, Nacktheit
Qué magia, qué poder
Welche Magie, welche Macht
Un mar que navegar
Ein Meer zum Befahren
Barquitos de papel
Papierschiffchen
Sí, el mundo acabará
Ja, die Welt wird untergehen
El tiempo que se va no tiene regreso
Die Zeit, die vergeht, kehrt nicht zurück
Sí, el mundo acabará
Ja, die Welt wird untergehen
Pero el amor existe en el universo
Aber die Liebe existiert im Universum
Dime que me amas
Sag mir, dass du mich liebst
Dame un beso, travieso
Gib mir einen Kuss, sei frech
Ámame otra vez
Lieb mich noch einmal
Sí, el mundo acabará
Ja, die Welt wird untergehen
Y el fuego del amor nos quemará a los dos
Und das Feuer der Liebe wird uns beide verbrennen
Dime que me amas
Sag mir, dass du mich liebst
Dame un beso, travieso
Gib mir einen Kuss, sei frech
Ámame otra vez
Lieb mich noch einmal
Sí, el mundo acabará
Ja, die Welt wird untergehen
Y el fuego del amor nos quemará a los dos
Und das Feuer der Liebe wird uns beide verbrennen
El mundo acabará
Die Welt wird untergehen
El mundo acabará
Die Welt wird untergehen
El mundo acabará
Die Welt wird untergehen
El mundo acabará
Die Welt wird untergehen





Autoren: Marella Cayre, Teresa Presmanes Corona, Gastaldo Gianni


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.