Gitana - Daniela Romo Übersetzung ins Englische

Gitana

Raíces en el alma, no en la tierra
Retando a mi destino, ¿qué me espera?
Errantes pasos, siempre vida nueva
Mis sentimientos son como monedas
Con ellos compro y vendo lo que quiera
Y el desengaño a veces es un precio

Me guío por intuición y algunas veces por si acaso
Supersticiosamente busco piel
Y si al tocarla existe la energía que me aviva
Me entrego totalmente porque soy

Gitana
Gitana
Gitana
Gitana

Deliberadamente creo en la gente
Quiero aprender secretos de otras mentes
Misterios y leyendas de la noche
No sé qué hay en las líneas de mi mano
Pero al tomarlas hay un ser humano
Que sabe ser amiga y solidaria

Amo la soledad que no es obscura
Y no es cuestión de suerte
Quiero trazar caminos y llegar
Alzar un vuelo alto es muy caro, y sin embargo
Yo lucho ansiosamente porque soy

Gitana
Gitana
Gitana
Gitana

No van a acorralarme, amo mi libertad
Y no le tengo miedo porque soy

Gitana
Gitana
Gitana
Gitana

Gypsy

Roots in my soul, not in the earth
Challenging my destiny, what awaits me?
Wandering steps, always a new life
My feelings are like coins
With them I buy and sell whatever I want
And disappointment is sometimes a price

I am guided by intuition and sometimes by just in case
Superstitiously I seek skin
And if upon touching there is the energy that enlivens me
I give myself totally because I am

Gypsy
Gypsy
Gypsy
Gypsy

I deliberately believe in people
I want to learn secrets from other minds
Mysteries and legends of the night
I don't know what is in the lines of my hand
But when I take them, there is a human being
Who knows how to be a friend and supportive

I love solitude that is not dark
And it is not a matter of luck
I want to chart paths and arrive
Taking a high flight is very expensive, and yet
I fight eagerly because I am

Gypsy
Gypsy
Gypsy
Gypsy

They will not corner me, I love my freedom
And I am not afraid of it because I am

Gypsy
Gypsy
Gypsy
Gypsy