No Soy Ella - Daniela Romo Übersetzung ins Englische

No Soy Ella

Paso mi tiempo esperando tus reacciones me sorprenden más
Sigues atado a tus modos al pasado y a tu soledad
Por que me enamore no se solo fue el azar
Lleno de cadenas que me condenan
Pues tú me quieres comparar.
No soy ella basta de jugar así
No soy ella no, me quiras inventar
No soy ella deja ya de idealizar
Yo ya no quiero vivir así.
Con el corazón destrozado
Me confundes con un ser alado tan solo soy fantasía
En el lecho que ella abandono porque no puedes ver
Tan solo soy otra mujer pues si no resuelves
A mi no vuelves, no puedo mas vivir así.
No soy ella siempre te he querido amar
Y mostrarte que hay un mundo que soñar
Siempre ella no te dejas rescatar y es imposible vivir así.
Bésame y libérate en mis brazos hoy
Déjame ya no juegues con mi corazón.
No soy ella no me dejas existir
Ni mostrare todo lo que llevo en mí
Siempre ella ya no soy lo que antes fui
Y es imposible sufrir así.
No soy ella ya no quieras pretender
Tengo orgullo pero yo te se querer
Siempre ella basta ya de usarme así
Que ya no puedo sobrevivir.

I Am Not Her

I spend my time waiting for your reactions, they surprise me more
You are still tied to your ways, to the past and to your solitude
Why I fell in love, I don't know, it was just chance
Full of chains that condemn me
Because you want to compare me.
I am not her, stop playing this game
I am not her, don't try to invent me
I am not her, stop idealizing me
I don't want to live like this anymore.
With a broken heart
You confuse me with a winged being, I am just a fantasy
In the bed she abandoned because you can't see
I am just another woman, because if you don't resolve
You won't come back to me, I can't live like this anymore.
I am not her, I have always wanted to love you
And show you that there is a world to dream of
Always her, you don't let yourself be rescued, and it's impossible to live like this.
Kiss me and free yourself in my arms today
Let me go, don't play with my heart anymore.
I am not her, you don't let me exist
Nor will I show you all that I carry inside me
Always her, I am not what I used to be
And it is impossible to suffer like this.
I am not her, don't try to pretend anymore
I have pride, but I know how to love you
Always her, stop using me like this
Because I can't survive anymore.