No Soy Ella - Daniela Romo Übersetzung ins Französische

No Soy Ella

Paso mi tiempo esperando tus reacciones me sorprenden más
Sigues atado a tus modos al pasado y a tu soledad
Por que me enamore no se solo fue el azar
Lleno de cadenas que me condenan
Pues tú me quieres comparar.
No soy ella basta de jugar así
No soy ella no, me quiras inventar
No soy ella deja ya de idealizar
Yo ya no quiero vivir así.
Con el corazón destrozado
Me confundes con un ser alado tan solo soy fantasía
En el lecho que ella abandono porque no puedes ver
Tan solo soy otra mujer pues si no resuelves
A mi no vuelves, no puedo mas vivir así.
No soy ella siempre te he querido amar
Y mostrarte que hay un mundo que soñar
Siempre ella no te dejas rescatar y es imposible vivir así.
Bésame y libérate en mis brazos hoy
Déjame ya no juegues con mi corazón.
No soy ella no me dejas existir
Ni mostrare todo lo que llevo en mí
Siempre ella ya no soy lo que antes fui
Y es imposible sufrir así.
No soy ella ya no quieras pretender
Tengo orgullo pero yo te se querer
Siempre ella basta ya de usarme así
Que ya no puedo sobrevivir.

Je Ne Suis Pas Elle

Je passe mon temps à attendre tes réactions, elles me surprennent encore plus
Tu restes attaché à tes manières, au passé et à ta solitude
Je ne sais pas pourquoi je suis tombée amoureuse, ce n'était pas juste le hasard
Pleine de chaînes qui me condamnent
Parce que tu veux me comparer.
Je ne suis pas elle, arrête de jouer comme ça
Je ne suis pas elle, non, ne me fais pas croire que je suis elle
Je ne suis pas elle, arrête d'idéaliser
Je ne veux plus vivre comme ça.
Avec le cœur brisé
Tu me confonds avec un être ailé, je ne suis qu'une fantaisie
Dans le lit qu'elle a abandonné, pourquoi ne peux-tu pas voir
Je ne suis qu'une autre femme, car si tu ne résous pas
Tu ne reviendras pas à moi, je ne peux plus vivre comme ça.
Je ne suis pas elle, je t'ai toujours aimé
Et te montrer qu'il y a un monde à rêver
C'est toujours elle, tu ne te laisses pas sauver et il est impossible de vivre comme ça.
Embrasse-moi et libère-toi dans mes bras aujourd'hui
Laisse-moi, ne joue plus avec mon cœur.
Je ne suis pas elle, tu ne me laisses pas exister
Ni montrer tout ce que je porte en moi
C'est toujours elle, je ne suis plus ce que j'étais
Et il est impossible de souffrir comme ça.
Je ne suis pas elle, ne fais plus semblant
J'ai de l'orgueil, mais je sais t'aimer
C'est toujours elle, arrête de m'utiliser comme ça
Je ne peux plus survivre.