Piensa en mí - Daniela Romo Übersetzung ins Französische

Piensa en mí

No me vayas a olvidar
Es un desierto del que no podría escapar
Yo sé que no podrías borrar nuestras caricias
Nuestros besos, nuestro andar
No dejes que se escape nuestra historia
No olvides las promesas las razones
Abre tu ventana y la lejanía
Te traerá los sueños que habito yo
Siente nuestros cuerpos y como guardan el latir de este corazón
Yo nunca podré olvidar que tu mirada me ha llegado a enloquecer
La llevo aquí dentro de mí
Mas la distancia hoy no la puedo vencer
Acercarme a tus días y piensa, piensa, piensa en mí
El tiempo va de prisa y pronto volveré
Abre tu ventana y la lejanía
Te traerá los sueños que habito yo
Siente nuestros cuerpos y como guardan el latir de este corazón
Abre tu ventana y la lejanía te traerá mi voz e hablará de amor,
Éxtasis mis sueños que no me apartarán nunca más de ti
Nunca más habrá una tregua entre tú y yo
Éxodo de tantas penas, bésame abre tu ventana
Y la lejanía te traerá los sueños que habito yo
Siente nuestros cuerpos y como guardan el latir de este corazón
Siente nuestros cuerpos y como guardan el latir de este corazón.

Pense à moi

Ne m'oublie pas
C'est un désert dont je ne pourrais pas m'échapper
Je sais que tu ne pourrais pas effacer nos caresses
Nos baisers, notre marche
Ne laisse pas notre histoire s'échapper
N'oublie pas les promesses, les raisons
Ouvre ta fenêtre et la distance
T'apportera les rêves que j'habite
Sentez nos corps et comment ils gardent le battement de ce cœur
Je ne pourrai jamais oublier que ton regard m'a fait perdre la tête
Je le porte ici en moi
Mais la distance aujourd'hui, je ne peux pas la vaincre
Approche-toi de tes jours et pense, pense, pense à moi
Le temps presse et je reviendrai bientôt
Ouvre ta fenêtre et la distance
T'apportera les rêves que j'habite
Sentez nos corps et comment ils gardent le battement de ce cœur
Ouvre ta fenêtre et la distance t'apportera ma voix et parlera d'amour,
Extase mes rêves qui ne me sépareront jamais plus de toi
Il n'y aura plus jamais de trêve entre toi et moi
Exode de tant de peines, embrasse-moi, ouvre ta fenêtre
Et la distance t'apportera les rêves que j'habite
Sentez nos corps et comment ils gardent le battement de ce cœur
Sentez nos corps et comment ils gardent le battement de ce cœur.