Sola - Daniela Romo Übersetzung ins Französische

Sola

En medio de una fiesta
Me siento distinta, estoy tan ajena
Escucho el ruido de música y risa
Quisiera huir

Me besan en la mejilla
Y brindan conmigo, no sé qué me han dicho
Porque esto que siento muy dentro de mí
No lo puedo evitar

Sola, hoy me siento sola
Alguna palabra lo podría cambiar
Sola, hoy me siento sola
Entre tanta gente, me podría ahogar

Siento las voces que flotan
No me dicen nada y nadie lo nota
Miradas perdidas, palabras vacías
Puedo distinguir

Enciendo un cigarrillo
Juego con el humo matando un minuto
Descubro mi imagen en medio de todo
Y lo vuelvo a pensar

Sola, hoy me siento sola
Alguna palabra lo podría cambiar
Sola, hoy me siento sola
Entre tanta gente, me podría ahogar

Sola, hoy me siento sola
Alguna palabra lo podría cambiar
Sola, hoy me siento sola
Entre tanta gente, me podría ahogar

Sola, hoy me siento sola
Alguna palabra lo podría cambiar
Sola, hoy me siento sola
Entre tanta gente

Seule

Au milieu d'une fête
Je me sens différente, je suis si étrangère
J'entends le bruit de la musique et des rires
J'aimerais m'enfuir

On m'embrasse sur la joue
Et on trinque avec moi, je ne sais pas ce qu'on m'a dit
Parce que ce que je ressens au plus profond de moi
Je ne peux pas l'éviter

Seule, je me sens seule aujourd'hui
Un mot pourrait changer tout cela
Seule, je me sens seule aujourd'hui
Au milieu de tant de gens, je pourrais me noyer

J'entends des voix qui flottent
Elles ne me disent rien et personne ne le remarque
Des regards perdus, des paroles vides
Je peux distinguer

J'allume une cigarette
Je joue avec la fumée en tuant une minute
Je découvre mon image au milieu de tout
Et je le repense

Seule, je me sens seule aujourd'hui
Un mot pourrait changer tout cela
Seule, je me sens seule aujourd'hui
Au milieu de tant de gens, je pourrais me noyer

Seule, je me sens seule aujourd'hui
Un mot pourrait changer tout cela
Seule, je me sens seule aujourd'hui
Au milieu de tant de gens, je pourrais me noyer

Seule, je me sens seule aujourd'hui
Un mot pourrait changer tout cela
Seule, je me sens seule aujourd'hui
Au milieu de tant de gens