Solamente amigas - Daniela Romo Übersetzung ins Englische

Solamente amigas

Si se derrumba mi mundo
Y yo, sin remedio, me pongo a llorar
Siempre, tú llegas a tiempo
Me tomas la mano, me escuchas hablar

Si mis secretos yo quiero guardar
Tú no preguntas jamás
Siento una fuerza que viene de ti
Y vuelvo a sonreír

Tú y yo no somos solamente amigas
Recorrimos mundo más de una vez
Porque ya somos algo más que amigas
Hemos compartido risa y soledad
Y no habrá ya quién nos aplaste
Siempre hay solución al desastre
Sabes contar, pues, cuenta conmigo
¡Qué frase genial!

Hoy, le das luz a una estrella
Dejaste la Tierra, estamos sin ti
Si desde ahí tú me puedes mirar
Quiero que puedas pensar
En lo que es nuestra frase genial
Y no te olvides de mí

Porque no fuimos solamente amigas
El mundo fue nuestro más de una vez
Y porque fuimos como dos hermanas
Porque compartimos risa y soledad
Y no habrá ya nada imposible
Una solución siempre existe
Di que a pesar de la lejanía
Me recordarás

Y no habrá ya nada imposible
Una solución siempre existe
Sabes contar, pues, cuenta conmigo
¡Qué frase genial!

Porque no fuimos solamente amigas
El mundo fue nuestro más de una vez
Porque no fuimos solamente amigas
Porque compartimos risa y soledad
Porque no fuimos

Just Friends

If my world falls apart
And I, without remedy, start to cry
You always arrive on time
You take my hand, you listen to me talk

If I want to keep my secrets
You never ask
I feel a strength that comes from you
And I smile again

You and I are not just friends
We've traveled the world more than once
Because we are more than just friends
We have shared laughter and loneliness
And there will be no one to crush us
There is always a solution to the disaster
You know how to count, so count on me
What a great phrase!

Today, you give light to a star
You left the Earth, we are without you
If you can look at me from there
I want you to think about
What our great phrase is
And don't forget about me

Because we weren't just friends
The world was ours more than once
And because we were like two sisters
Because we shared laughter and loneliness
And there will be nothing impossible
There is always a solution
Say that despite the distance
You will remember me

And there will be nothing impossible
There is always a solution
You know how to count, so count on me
What a great phrase!

Because we weren't just friends
The world was ours more than once
Because we weren't just friends
Because we shared laughter and loneliness
Because we weren't