Una Herida en el Alma - Daniela Romo Übersetzung ins Englische

Una Herida en el Alma

Tu ausencia es peor que sufrir un castigo
Duele más que perder un amigo
Es más triste que verte llorar

Tu ausencia es llevar una herida en el alma
Es clavarme un puñal por la espalda
Es sentir que perdí la mitad

Por eso, aunque sigan pasando los años
No consigo vivir olvidando
Que a tu lado yo he sido feliz
Entiendo que no puedo esperar un milagro
No me alcanzas a ver que te extraño
Y algún día estaré junto a ti

Tu ausencia es llevar una herida en el alma
Es clavarme un puñal por la espalda
Es sentir que perdí la mitad

Por eso, aunque sigan pasando los años
No consigo vivir olvidando
Que a tu lado yo he sido feliz
Entiendo que no puedo esperar un milagro
No me alcanzas a ver que te extraño
Y algún día estaré junto a ti

A Wound in the Soul

My absence is worse than suffering a punishment
It hurts more than losing a friend
It's sadder than seeing you cry

My absence is like carrying a wound in the soul
It's like stabbing myself in the back
It's like feeling that I've lost half of myself

That's why, even though years go by
I can't live forgetting
That by your side I was happy
I understand that I can't expect a miracle
You can't see how much I miss you
And someday I'll be with you

My absence is like carrying a wound in the soul
It's like stabbing myself in the back
It's like feeling that I've lost half of myself

That's why, even though years go by
I can't live forgetting
That by your side I was happy
I understand that I can't expect a miracle
You can't see how much I miss you
And someday I'll be with you