Ven a mi fiesta - Daniela Romo Übersetzung ins Englische

Ven a mi fiesta

¿Qué haces esta noche? No te quedes solo
Yo te hago una propuesta
Si quieres estar alegre
Dile adiós a todo, te divertirás

Una idea genial, casi excepcional
No me digas que no la aceptas
Y si quieres acercarte
Sígueme esta y noche no te arrepentirás

La noche conmigo será excitante, verás
Y la noche contigo será mágica realidad

Sí, ven a mi fiesta; sí, ven a mi fiesta
Ven, te haré perder la cabeza
No hace falta etiqueta
Si quieres, ven andando o ven en bicicleta

Dime, ¿qué te gusta? ¡Anda, no seas tonto!
Hoy has hecho una conquista
Ya tu nombre está en mi lista
Y estoy segura que no faltarás

La noche conmigo será excitante, verás
Y la noche contigo será mágica realidad

Al mirarme, poco a poco olvidarás
Tus problemas y la formalidad
De mi mano podrás ir a cualquier lugar
Porque tu aire triste aquí no va
(Porque tu aire triste aquí no va, no, no)

Quita ya esa cara, ponte una sonrisa
Anda, que serás el más guapo
Tira también la corbata
Y fuera la chaqueta que no me vuelve loca

Sí, ven a mi fiesta; sí, ven a mi fiesta
Ven, te haré perder la cabeza
Una noche emocionante
Y, cuando termine, ya serás mi amante

Luces de colores, nuevas sensaciones
Pasos que se aprenden bailando
Música electrizante
Puedes ya besarme, o ¿ya soy tu amante?

Sí, ven a mi fiesta, qué bonita fiesta
Ven, te haré estallar la cabeza
No te quiero de etiqueta
Si quieres, ven andando o ven en bicicleta

Sí, ven a mi fiesta, qué bonita fiesta
Ven, te haré estallar la cabeza
No te quiero de etiqueta
Si quieres, ven andando o ven en bicicleta

Sí, ven a mi fiesta, qué bonita fiesta
Ven, te haré estallar la cabeza

Come to my party

What are you doing tonight? Don't be alone
I have a proposition for you
If you want to be happy
Say goodbye to everything, you'll have fun

A brilliant idea, almost exceptional
Don't tell me you don't accept it
And if you want to come closer
Follow me tonight and you won't regret it

The night with me will be exciting, you'll see
And the night with you will be a magical reality

Yes, come to my party; yes, come to my party
Come, I will make you lose your mind
No need for a dress code
If you want to, come walking or come by bike

Tell me, what do you like? Come on, don't be silly!
Today you have made a conquest
Your name is already on my list
And I'm sure you won't be absent

The night with me will be exciting, you'll see
And the night with you will be a magical reality

As you look at me, little by little you'll forget
Your problems and formality
With my hand you can go anywhere
Because your sad air doesn't go here
(Because your sad air doesn't go here, no, no)

Take off that face, put on a smile
Come on, you'll be the most handsome
Throw away the tie too
And get rid of the jacket that doesn't make me crazy

Yes, come to my party; yes, come to my party
Come, I will make you lose your mind
An exciting night
And, when it's over, you'll be my lover

Colored lights, new sensations
Steps that are learned while dancing
Electrifying music
You can kiss me now, or am I your lover already?

Yes, come to my party, what a beautiful party
Come, I will make your head explode
I don't want you to wear a dress code
If you want to, come walking or come by bike

Yes, come to my party, what a beautiful party
Come, I will make your head explode
I don't want you to wear a dress code
If you want to, come walking or come by bike

Yes, come to my party, what a beautiful party
Come, I will make your head explode