Ven a mi fiesta - Daniela Romo Übersetzung ins Russische

Ven a mi fiesta

¿Qué haces esta noche? No te quedes solo
Yo te hago una propuesta
Si quieres estar alegre
Dile adiós a todo, te divertirás

Una idea genial, casi excepcional
No me digas que no la aceptas
Y si quieres acercarte
Sígueme esta y noche no te arrepentirás

La noche conmigo será excitante, verás
Y la noche contigo será mágica realidad

Sí, ven a mi fiesta; sí, ven a mi fiesta
Ven, te haré perder la cabeza
No hace falta etiqueta
Si quieres, ven andando o ven en bicicleta

Dime, ¿qué te gusta? ¡Anda, no seas tonto!
Hoy has hecho una conquista
Ya tu nombre está en mi lista
Y estoy segura que no faltarás

La noche conmigo será excitante, verás
Y la noche contigo será mágica realidad

Al mirarme, poco a poco olvidarás
Tus problemas y la formalidad
De mi mano podrás ir a cualquier lugar
Porque tu aire triste aquí no va
(Porque tu aire triste aquí no va, no, no)

Quita ya esa cara, ponte una sonrisa
Anda, que serás el más guapo
Tira también la corbata
Y fuera la chaqueta que no me vuelve loca

Sí, ven a mi fiesta; sí, ven a mi fiesta
Ven, te haré perder la cabeza
Una noche emocionante
Y, cuando termine, ya serás mi amante

Luces de colores, nuevas sensaciones
Pasos que se aprenden bailando
Música electrizante
Puedes ya besarme, o ¿ya soy tu amante?

Sí, ven a mi fiesta, qué bonita fiesta
Ven, te haré estallar la cabeza
No te quiero de etiqueta
Si quieres, ven andando o ven en bicicleta

Sí, ven a mi fiesta, qué bonita fiesta
Ven, te haré estallar la cabeza
No te quiero de etiqueta
Si quieres, ven andando o ven en bicicleta

Sí, ven a mi fiesta, qué bonita fiesta
Ven, te haré estallar la cabeza

Приходи на мою вечеринку

Чем ты занят сегодня вечером? Не оставайся один.
У меня есть предложение для тебя.
Если хочешь повеселиться,
Скажи всему «прощай», ты отлично проведешь время.

Гениальная идея, почти исключительная.
Не говори мне, что ты не принимаешь ее.
И если хочешь быть поближе,
Следуй за мной сегодня вечером, и ты не пожалеешь.

Ночь со мной будет волнующей, увидишь.
А ночь с тобой станет волшебной реальностью.

Да, приходи на мою вечеринку; да, приходи на мою вечеринку.
Приходи, я вскружу тебе голову.
Этикет здесь не нужен.
Если хочешь, приходи пешком или приезжай на велосипеде.

Скажи, что тебе нравится? Ну же, не будь глупым!
Сегодня ты сделал завоевание.
Твое имя уже в моем списке.
И я уверена, что ты не пропустишь.

Ночь со мной будет волнующей, увидишь.
А ночь с тобой станет волшебной реальностью.

Глядя на меня, ты постепенно забудешь
Свои проблемы и формальности.
За руку со мной ты сможешь отправиться куда угодно.
Потому что твоя грусть здесь неуместна.
(Потому что твоя грусть здесь неуместна, нет, нет.)

Убери эту гримасу, улыбнись.
Давай же, ты будешь самым красивым.
Сними и галстук тоже.
И долой пиджак, он меня не сводит с ума.

Да, приходи на мою вечеринку; да, приходи на мою вечеринку.
Приходи, я вскружу тебе голову.
Волнующая ночь.
И, когда она закончится, ты уже будешь моим.

Цветные огни, новые ощущения.
Шаги, которые учатся в танце.
Электризующая музыка.
Ты уже можешь поцеловать меня, или ты уже мой?

Да, приходи на мою вечеринку, какая красивая вечеринка.
Приходи, я взорву тебе голову.
Мне не нужен твой этикет.
Если хочешь, приходи пешком или приезжай на велосипеде.

Да, приходи на мою вечеринку, какая красивая вечеринка.
Приходи, я взорву тебе голову.
Мне не нужен твой этикет.
Если хочешь, приходи пешком или приезжай на велосипеде.

Да, приходи на мою вечеринку, какая красивая вечеринка.
Приходи, я взорву тебе голову.