Sie´s fort - Reprise I - Daniele Nonnis Übersetzung ins Russische
Sie's
fort.
Sie's
fort
jetzt!
Она
ушла.
Она
ушла!
Kommt
nimmermehr
Не
вернётся
больше
Liegt
draußen
im
Meer
drunten
Лежит
в
море
там
внизу
Und
kann
nie
mehr
zurück
И
не
сможет
возвратиться
Versunken,
ertrunken
Затонула,
утонула
Maxim!
Максим!
Ich
hatte
solche
Angst
um
dich
Я
так
боялась
за
тебя
Bitte,
Maxim,
bitte
verzeih
mir
Прошу,
Максим,
прости
меня
Dir
verzeihen?
Тебя
простить?
Was
hätte
ich
dir
zu
verzeihen?
Что
мне
тебе
прощать?
Na,
wegen
gestern
Abend
Ну,
из-за
вчерашнего
вечера
Ach
das
Ах,
это
Das
ist
jetzt
nicht
mehr
wichtig
Теперь
это
не
важно
Nichts
ist
mehr
wichtig
Ничто
не
важно
Zu
spät
Слишком
поздно
Unsere
kleines
bisschen
Glück...
vorbei
Наше
крошечное
счастье...
кончено
Aus
Конец
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Du wirst niemals eine Lady
2 Hilf mir durch die Nacht
3 Ich hör dich singen
4 Rebecca
5 Prolog - Ich hab geträumt von Manderley
6 Entr´acte
7 Epilog - ich hab geträumt von Manderley - Reprise
8 Schlussmusik
9 Und das und das und das
10 Du liebst sie zu sehr
11 Zeit in einer Flasche
12 Rebecca (Lange Fassung)
13 Nur ein Schritt
14 Sie ergibt sich nicht
15 Sie´s fort - Reprise I
16 Sie´s fort - Reprise II
17 Sie´s fort
18 Kein Lächeln war je so kalt
19 Keiner hat sie durchschaut
20 Zauberhaft natürlich
21 Gott, warum?
22 Strandgut
23 Bist du glücklich?
24 Jenseits der Nacht
25 Am Abgrund
26 Bist du böse?
27 Du machst mir Angst
28 Merkwürdig
29 Die neue Mrs. De Winter - Reprise
30 Die Voruntersuchung
31 Sie fuhr´n um acht
32 Der Ball von Manderley
33 Petit Dejeuner
34 Das schönste Geschöpf
35 Was ist nur los mit ihm?
36 Sie war gewohnt, geliebt zu werden
37 Verabredung
38 Unser Geheimnis
39 Mrs. De Winter bin ich!
40 Ehrlichkeit und Vertrauen
41 I´m an American Woman
42 Eine Hand wäscht die andre Hand
43 Finale - Erster Akt
44 Die neue Mrs. De Winter
45 Die Stärke einer Frau
46 Manderley in Flammen / Nein, weiss Gott!
47 Heut Nacht verzauber´ ich die Welt
48 Die lieben Verwandten
2 Hilf mir durch die Nacht
3 Ich hör dich singen
4 Rebecca
5 Prolog - Ich hab geträumt von Manderley
6 Entr´acte
7 Epilog - ich hab geträumt von Manderley - Reprise
8 Schlussmusik
9 Und das und das und das
10 Du liebst sie zu sehr
11 Zeit in einer Flasche
12 Rebecca (Lange Fassung)
13 Nur ein Schritt
14 Sie ergibt sich nicht
15 Sie´s fort - Reprise I
16 Sie´s fort - Reprise II
17 Sie´s fort
18 Kein Lächeln war je so kalt
19 Keiner hat sie durchschaut
20 Zauberhaft natürlich
21 Gott, warum?
22 Strandgut
23 Bist du glücklich?
24 Jenseits der Nacht
25 Am Abgrund
26 Bist du böse?
27 Du machst mir Angst
28 Merkwürdig
29 Die neue Mrs. De Winter - Reprise
30 Die Voruntersuchung
31 Sie fuhr´n um acht
32 Der Ball von Manderley
33 Petit Dejeuner
34 Das schönste Geschöpf
35 Was ist nur los mit ihm?
36 Sie war gewohnt, geliebt zu werden
37 Verabredung
38 Unser Geheimnis
39 Mrs. De Winter bin ich!
40 Ehrlichkeit und Vertrauen
41 I´m an American Woman
42 Eine Hand wäscht die andre Hand
43 Finale - Erster Akt
44 Die neue Mrs. De Winter
45 Die Stärke einer Frau
46 Manderley in Flammen / Nein, weiss Gott!
47 Heut Nacht verzauber´ ich die Welt
48 Die lieben Verwandten
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.