Aiutami - Daniele Silvestri Übersetzung ins Englische

Aiutami

(Tutto questo tempo)
(Eri qui)
(Con tutto questo vento qui)
(Senza dire niente, qui)
(Inutilmente qui)
"Forse sono morto"
(Tutta questa vita)

"Sicuro sono morto" (Ero qui)
Oppure sono andato e non mi sono accorto
Adesso posso cominciare veramente
Meglio forse non incominciare niente
Se io non esisto non esiste nulla
Quindi cerco una panchina che mi pare bella
O un ponte ma è troppo letterario non mi cerco niente
Evidentemente non c′è più mattina non c'è più sera

Riposo non c′è più
Lavoro non c'è
Traffico
Non c'è denaro
Non c′è più una sveglia per andare
Sveglia per tornare
Non ci sono più catene
Non c′è nemmeno l'obbligo di stare bene
(Qui)

Rappresaglia
Amo
Non è una battaglia
Vi amo
Rappresaglia
Vi amo
Non è una battaglia

Amo
Rappresaglia
Amo
Non è una battaglia
Amo
E invece tu
(Uuu)
Rappresaglia

(Ferma un attimo)
(No no è meglio quell′altro ritmo)

Amo
E invece tu
(Uuu)
Rappresaglia
Rappresaglia
Rappresaglia
Rappresaglia

Rappresaglia
Rappresaglia
Rappresaglia
Rappresaglia

Non è una battaglia
Amo
Allora
Non è una schermaglia
Vi amo
Non è una guerra

Help Me

(All this time)
(You're here)
(With all this wind here)
(Without saying anything, here)
(Uselessly here)
"Maybe I'm dead"
(All this life)

"I'm sure I'm dead" (I'm here)
Or I've gone and I didn't realize
Now I can really start
Better maybe not to start anything
If I don't exist, nothing exists
So I look for a bench that looks beautiful to me
Or a bridge but it's too literary I don't look for anything
Evidently there's no more morning and no more evening

No more rest
No more work
Traffic
No money
There's no more alarm clock to go
Alarm clock to come back
There are no more chains
There's not even the obligation to be well
(Here)

Reprisal
I love you
It's not a battle
I love you
Reprisal
I love you
It's not a battle

I love
Reprisal
I love
It's not a battle
I love
And instead of you
(Uuu)
Reprisal

(Stop for a moment)
(No no that other rhythm is better)

I love
And instead of you
(Uuu)
Reprisal
Reprisal
Reprisal
Reprisal

Reprisal
Reprisal
Reprisal
Reprisal

It's not a battle
I love
Then
It's not a skirmish
I love you
It's not a war