Giro In Sì - Daniele Silvestri Übersetzung ins Deutsche

Giro In Sì

Potevi
Usare parole migliore
Potevi dire "non va così"
Io volevo regalarti solo accordi maggiori
E invece hai scelto un giro in si
Si può o non si può amare senza rancori
Se lo puoi fare rispondimi

Io sto qui... ancora
E tengo aperta l'anima
Resto qui... da allora
Finché non volti pagina

Dovevo offrirti costose emozioni
Portarti fuori, sorprenderti
Stordirti col rumore di potenti motori
E invece giro da sempre in si

Io sto qui... ancora
E non ci voglio credere
Resto qui... da allora
Cercando di sorridere... ma...

Il tuo viso
Il sorriso
Quello che ho condiviso con te

E la casa
E ogni cosa
Fare la spesa o ridere

E non posso, io
Non ci riesco io
Non rinuncio io
Ti denuncio
Se mi lasci

No, honey please, I'm just tryin' to breath
Why don't you stop taking care of me
I've got a bad bad feeling 'bout you and me
I want my life back, and my fantasy

Si può o non si può amare a piccole dosi
Girare il mondo restando qui
Parlarsi piano piano e cancellare gli errori
Senza rischiare di perdersi

Io sto qui
Ancora
E tengo aperta l'anima
Resto qui
Da allora...

Io sto qui
Sto qui.

Runde in H

Du konntest
bessere Worte verwenden
Du konntest sagen "so geht das nicht"
Ich wollte dir nur Dur-Akkorde schenken
Und stattdessen hast du eine Runde in H gewählt
Kann man oder kann man nicht ohne Groll lieben
Wenn du es kannst, antworte mir

Ich bin hier... immer noch
Und halte meine Seele offen
Ich bleibe hier... seitdem
Bis du ein neues Kapitel aufschlägst

Ich hätte dir teure Emotionen bieten sollen
Dich ausführen, dich überraschen
Dich mit dem Lärm starker Motoren betäuben
Und stattdessen drehe ich mich schon immer im H

Ich bin hier... immer noch
Und ich will es nicht glauben
Ich bleibe hier... seitdem
Versuchend zu lächeln... aber...

Dein Gesicht
Das Lächeln
Das, was ich mit dir geteilt habe

Und das Haus
Und jede Sache
Einkaufen gehen oder lachen

Und ich kann nicht, ich
Ich schaffe es nicht, ich
Ich gebe nicht auf, ich
Ich zeige dich an
Wenn du mich verlässt

Nein, Liebling bitte, ich versuche nur zu atmen
Warum hörst du nicht auf, dich um mich zu kümmern
Ich habe ein ganz schlechtes Gefühl wegen uns beiden
Ich will mein Leben zurück und meine Fantasie

Kann man oder kann man nicht in kleinen Dosen lieben
Die Welt bereisen, während man hier bleibt
Leise miteinander reden und die Fehler auslöschen
Ohne zu riskieren, sich zu verlieren

Ich bin hier
Immer noch
Und halte meine Seele offen
Ich bleibe hier
Seitdem...

Ich bin hier
Bin hier.