Hold Me - Daniele Silvestri Übersetzung ins Deutsche

Hold Me

Hold me tightly
Never let me go
Keep your memories inside
I don't want to know

It's not the first time
It shouldn't be the last
So just hug me baby
And forget the rest

Hold me quietly
Any word is vain
Sembra già perfetto
And you don't need to explain

Tomorrow is so far
But tonight is true
Non capisco baby
Non ti seguo più

Io non ho le parole da dirti
O il coraggio di farti capire, darling
Cosa sai di me

Ma se solo una volta, un'unica volta
Mi guardi negli occhi e non parli, magari
Puoi sentirmi piangere

Hold me, love me
Ma che senso ha
Stare così bene
Se non durerà

Hold me, trust me
Don't you go away
Io impazzisco baby
E tu invece pensi che

Che anche questa storia finisce
E come tutte le storie
Alla fine sparisce, honey
E questo non mi va

Ma non è questa stupida lingua
è la vita degli altri
Che insegna e ferisce, e domani
Ci dividerà

E invece
E invece tu non sai

Halt mich

Halt mich fest
Lass mich niemals los
Behalte deine Erinnerungen für dich
Ich will es nicht wissen

Es ist nicht das erste Mal
Es sollte nicht das letzte sein
Also umarme mich einfach, Baby
Und vergiss den Rest

Halt mich leise
Jedes Wort ist vergeblich
Es scheint schon perfekt
Und du musst nichts erklären

Morgen ist so weit weg
Aber heute Nacht ist echt
Ich verstehe nicht, Baby
Ich kann dir nicht mehr folgen

Ich habe nicht die Worte, um sie dir zu sagen
Oder den Mut, es dich verstehen zu lassen, Liebling
Was weißt du schon von mir

Aber wenn du nur ein einziges Mal, ein einziges Mal
Mir in die Augen schaust und nicht sprichst, vielleicht
Kannst du mich weinen hören

Halt mich, liebe mich
Aber welchen Sinn hat es
Sich so gut zu fühlen
Wenn es nicht dauern wird

Halt mich, vertrau mir
Geh nicht weg
Ich werde verrückt, Baby
Und du hingegen denkst, dass

Dass auch diese Geschichte endet
Und wie alle Geschichten
Am Ende verschwindet, Honey
Und das gefällt mir nicht

Aber es ist nicht diese dumme Sprache
Es ist das Leben der Anderen
Das lehrt und verletzt, und morgen
Wird es uns trennen

Und stattdessen
Und stattdessen weißt du nicht