Senza Far Rumore - Daniele Silvestri Übersetzung ins Deutsche

Senza Far Rumore

E intanto le tue dita
Tessevano parole
Così senza fatica
E senza far rumore
Lo spazio di una riga
E avevi preso il volo
Un punto esclamativo
E rimanevo solo

Così alla fine ti ho seguita
Per tutta la punteggiatura
Assurdo non averti mai capita
E non riuscirci neanche ora

Provando a starti dietro
Nei continui saliscendi
Di montagne russe in bilico
Sul solco di malinconie
Che non ti conoscevo

Costretto a decifrarti e intanto
Mi perdevo io
Che ero del tutto impreparato
A questo cielo grande
A migliaia di chilometri da me
E in mezzo al cielo un fiore gigante
E ogni petalo è un qualcosa che non so di te

Ma come sei riuscita
Ma come hai fatto, amore
Per tutta questa lunga vita
Con tutto quel dolore

E senza far rumore
Senza
E senza far rumore
Senza

Provando a starti dietro
Nei continui saliscendi
Di montagne russe in bilico
Sul solco di malinconie
Che non ti conoscevo

Provavo a decifrarti e intanto
Mi perdevo io
Che ero del tutto impreparato
A questo cielo grande
A chilometri da me
E questo fiore gigante
Che adesso sto lasciando a te

Ma senza far rumore
Senza
Senza far rumore
Senza

Leise

Und währenddessen deine Finger
Worte webten
So ohne Mühe
Und ohne Lärm zu machen
Der Raum einer Zeile
Und du hattest dich davongemacht
Ein Ausrufezeichen
Und ich blieb allein

So bin ich dir schließlich gefolgt
Durch die ganze Zeichensetzung
Absurd, dich nie verstanden zu haben
Und es auch jetzt nicht zu schaffen

Versuchend, dir zu folgen
In den ständigen Auf und Abs
Von schwankenden Achterbahnen
Auf der Spur von Melancholien
Die ich an dir nicht kannte

Gezwungen, dich zu entschlüsseln und währenddessen
Verlor ich mich
Der ich völlig unvorbereitet war
Auf diesen großen Himmel
Tausende Kilometer von mir entfernt
Und mitten im Himmel eine riesige Blume
Und jedes Blütenblatt ist etwas, das ich nicht von dir weiß

Aber wie hast du es geschafft
Aber wie hast du es gemacht, meine Liebe
Dieses ganze lange Leben lang
Mit all diesem Schmerz

Und ohne Lärm zu machen
Ohne
Und ohne Lärm zu machen
Ohne

Versuchend, dir zu folgen
In den ständigen Auf und Abs
Von schwankenden Achterbahnen
Auf der Spur von Melancholien
Die ich an dir nicht kannte

Ich versuchte, dich zu entschlüsseln und währenddessen
Verlor ich mich
Der ich völlig unvorbereitet war
Auf diesen großen Himmel
Kilometerweit von mir entfernt
Und diese riesige Blume
Die ich jetzt dir überlasse

Aber ohne Lärm zu machen
Ohne
Ohne Lärm zu machen
Ohne