Silly Girl - Danielle Apicella Übersetzung ins Russische

Silly Girl

When I was just a little girl I gave my heart away
To someone that I knew deep down would never really stay
I wish I could go back and warn her to just stay away
And that this game with him is one that she won't wanna play

You silly girl, thinking you're his world
He'll say he doesn't wanna lose you, but he says that to em' all
He'll keep acting like he cares right up until you go and fall
You silly girl, oh don't be a silly girl (girl)

That little girl and boy grew up, they're going different ways
She tried so hard to make it work, but he pushed her away
And after years of push and pull, she thought soon it would change
She wondered if he really cared, then why'd he give her pain

You ain't even from the same world
Oh don't be a silly girl

Get your head out of the clouds or you will never come down
Just take a good look at you now,
Wanna know how things worked out for you and him
He broke you, where to begin
You won't talk anymore, you'll watch him walk out that door
Claiming that you deserve more (more)
You lost the game, now tears and shame, emotions you can't even name
Please spare both of us the pain

You silly girl, you silly girl
Just a silly girl, just a silly girl (hey)
He'll say he doesn't want to lose you
But he says that to em all
He'll keep acting like he cares right up until you go and fall
You silly girl, oh don't be a silly girl (girl)

When I was just a little girl, I gave my heart away
To someone that I knew deep down would never really stay

Глупая девчонка

Когда я была девчонкой, я сердце отдала
Тому, кто, я знала, в итоге меня предаст
Хочу вернуть всё назад, предупредить, чтоб бежала
Эта игра с ним — та, что ей не нужна была

Ах, глупая, веришь, что ты его мир
Скажет «не потерять бы», но это его стиль
Будет делать вид, что любит, пока не упадёшь
Глупая, ну не будь глупой (глупой)

Девчонка и мальчик выросли, пути развели
Она пыталась, но он лишь её оттолкнул
Годы борьбы, но казалось — вот-вот всё пройдёт
«Если любит, зачем мне такую боль несёт?»

Вы с разных планет, поверь мне
Ох, не будь глупой, поверь мне

Спустись с небес, иначе не вернуться обратно
Взгляни на себя трезво,
Хочешь знать, чем закончится ваш роман?
Сломал тебя, где тут začátek?
Вы больше не говорите, он выйдет за дверь
Говоря, что ты достойней (достойней)
Проиграла, слёзы, стыд, чувства, что имя забыт
Пощади нас, прекрати

Глупая, глупая
Просто глупая, просто глупая (эй)
Скажет «не потерять бы»
Но это его стиль
Будет делать вид, что любит, пока не упадёшь
Глупая, ну не будь глупой (глупой)

Когда я была девчонкой, я сердце отдала
Тому, кто, я знала, в итоге меня предаст