Death's amore - Danien & Theø Übersetzung ins Deutsche

Death's amore

Non mi frega un cazzo se è venerdì
Rollo una canna di AK e poi metto su un film
Su Netflix, con la mia bitch, yah
Che tanto il mio weekend
Parte da capo il lunedì, ehi

Jessie si è tradotta i testi, mi ha bloccato
Silvia è partita ieri e non l'ho salutata
Sigi sta fatto da ieri, in coma sul divano
A Dani glielo dico sempre, decolliamo

Kvlto gang, siamo quei bastardi
Sto scrivendo un disco e non so cazzo raccontarti
Con tutte le mie bitch finisco per litigarci
La droga annulla le emozioni, non riesco ad amarti

No, no, tu non sei il mio brah
Tu sei uno di quelli su cui userei una Glock (ehi)
Fumo ancora un po', e fumo ancora un po'
Vogliono il mio cuore ma io un cuore non ce l'ho

Sono le sei, tu vuoi ancora litigare
Mi mandi gli audio, non li voglio ascoltare
Giuro prendo l'iPhone, lo butto nel cesso
Prima scopiamo e adesso stai piangendo
E questo taxi mi porta a una festa
Ma poi la gente è sempre la stessa
Ho bevuto troppo, la vita è perfetta
Domani sarò sfatto, che vita di merda

Mi dici "Sei uno stronzo" ed è così
Te ne vorresti andare ma non stai trovando i jeans, yah
Dici è sempre è colpa mia
Lo so che aspetti quel treno che poi ti porti via, yah

Anche se poi a te do il mondo, il mondo a te non basta
Quindi fanculo tutto, tanto niente è mai abbastanza
Non sai che viaggi faccio, chiuso nella mia stanza
Scopo mille tipe, ma nessuna è abbastanza

Yah yah, sono sempre io
Mamma chiamo poco ma ti giuro, va da Dio
Credo solo in me, non ho mai creduto in Dio
Yah yah, yah yah yah
Sto fumando e va tutto ok, yah, yah yah, yah, yah
Vesto da re, non vesto da gay, yah, yah yah

Sono le sei, tu vuoi ancora litigare
Mi mandi gli audio, non li voglio ascoltare
Giuro prendo l'iPhone, lo butto nel cesso
Prima scopiamo e adesso stai piangendo
E questo taxi, mi porta a una festa
Ma poi la gente è sempre la stessa
Ho bevuto troppo, la vita è perfetta
Domani sarò sfatto, che vita di merda (ehi)

Todesliebe

Ist mir scheißegal, ob Freitag ist
Ich dreh' 'nen Joint AK und dann mach' ich 'nen Film an
Auf Netflix, mit meiner Bitch, yah
Denn mein Wochenende
Fängt eh am Montag von vorne an, hey

Jessie hat die Texte übersetzt, hat mich blockiert
Silvia ist gestern abgereist und ich hab mich nicht verabschiedet
Sigi ist seit gestern high, im Koma auf dem Sofa
Dani sag ich immer, lass uns abheben

Kvlto Gang, wir sind diese Bastarde
Ich schreib' grad 'ne Platte und weiß verdammt nicht, was ich dir erzählen soll
Mit all meinen Bitchs endet es im Streit
Drogen löschen Gefühle aus, ich kann dich nicht lieben

Nein, nein, du bist nicht mein Bro
Du bist einer von denen, bei denen ich 'ne Glock benutzen würde (hey)
Ich rauch' noch ein bisschen, und ich rauch' noch ein bisschen
Sie wollen mein Herz, aber ich hab' keins

Es ist sechs Uhr, du willst immer noch streiten
Du schickst mir Audios, ich will sie nicht anhören
Ich schwör', ich nehm' das iPhone, schmeiß' es ins Klo
Erst vögeln wir und jetzt weinst du
Und dieses Taxi bringt mich zu 'ner Party
Aber die Leute sind immer dieselben
Ich hab' zu viel getrunken, das Leben ist perfekt
Morgen bin ich fertig, was für ein Scheißleben

Du sagst mir "Du bist ein Arschloch" und das stimmt
Du würdest gern gehen, aber du findest deine Jeans nicht, yah
Du sagst, es ist immer meine Schuld
Ich weiß, du wartest auf den Zug, der dich dann wegbringt, yah

Auch wenn ich dir die Welt gebe, die Welt reicht dir nicht
Also fick alles, sowieso ist nichts je genug
Du weißt nicht, was für Trips ich schiebe, eingeschlossen in meinem Zimmer
Ich vögle tausend Mädels, aber keine ist genug

Yah yah, ich bin's immer noch
Mama, ich ruf' selten an, aber ich schwör', es läuft göttlich
Ich glaub' nur an mich, hab' nie an Gott geglaubt
Yah yah, yah yah yah
Ich rauche grad und alles ist ok, yah, yah yah, yah, yah
Ich kleide mich wie ein König, nicht wie ein Schwuler, yah, yah yah

Es ist sechs Uhr, du willst immer noch streiten
Du schickst mir Audios, ich will sie nicht anhören
Ich schwör', ich nehm' das iPhone, schmeiß' es ins Klo
Erst vögeln wir und jetzt weinst du
Und dieses Taxi bringt mich zu 'ner Party
Aber die Leute sind immer dieselben
Ich hab' zu viel getrunken, das Leben ist perfekt
Morgen bin ich fertig, was für ein Scheißleben (hey)