Da Je Slađe Zaspati - Danijela Übersetzung ins Deutsche

Da Je Slađe Zaspati

O da si barem tu
Pred mojim vratima
Pa da mi pozvonis
U ranim satima

E da smo ostali mi skupa
Gdje bi nam, duso, bio kraj
I ptice letjele bi nam u zagrljaj

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

O da si mi u sobi kada zahladi
Da mi doneses dorucak od ljubavi
Pa da mi tvoje usne snene
Na topli kruh zamirisu
U jutro puno bure da me miluju

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

E da smo ostali mi skupa
Gdje bi nam, duso, bio kraj
I ptice letjele bi nam u zagrljaj

Ide mi u zivotu, ide mi
Ali mi fali ono malo ljubavi
Ali mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

Još mi fali korak tvoj
Da u stopu prati moj
Gdje si ti da je sladje zaspati

Dass das Einschlafen süßer wäre

Oh, wärst du doch nur hier
Vor meiner Tür
Dass du bei mir klingelst
In den frühen Stunden

Ach, wären wir doch zusammengeblieben
Wo wären wir dann gelandet, Liebling
Und die Vögel wären uns in die Arme geflogen

Mir geht's gut im Leben, mir geht's gut
Aber mir fehlt dieses bisschen Liebe
Aber mir fehlt dein Schritt
Der meinem Schritt folgt
Wo bist du, damit das Einschlafen süßer ist

Mir geht's gut im Leben, mir geht's gut
Aber mir fehlt dieses bisschen Liebe
Aber mir fehlt dein Schritt
Der meinem Schritt folgt
Wo bist du, damit das Einschlafen süßer ist

Oh, wärst du doch bei mir im Zimmer, wenn es kalt wird
Dass du mir ein Frühstück aus Liebe bringst
Und dass deine verschlafenen Lippen
Auf dem warmen Brot duften
Mich am Morgen voller Sturmwind liebkosen

Mir geht's gut im Leben, mir geht's gut
Aber mir fehlt dieses bisschen Liebe
Aber mir fehlt dein Schritt
Der meinem Schritt folgt
Wo bist du, damit das Einschlafen süßer ist

Mir geht's gut im Leben, mir geht's gut
Aber mir fehlt dieses bisschen Liebe
Aber mir fehlt dein Schritt
Der meinem Schritt folgt
Wo bist du, damit das Einschlafen süßer ist

Ach, wären wir doch zusammengeblieben
Wo wären wir dann gelandet, Liebling
Und die Vögel wären uns in die Arme geflogen

Mir geht's gut im Leben, mir geht's gut
Aber mir fehlt dieses bisschen Liebe
Aber mir fehlt dein Schritt
Der meinem Schritt folgt
Wo bist du, damit das Einschlafen süßer ist

Mir fehlt immer noch dein Schritt
Der meinem Schritt folgt
Wo bist du, damit das Einschlafen süßer ist