Mano - Danilo Moraes , Chico César Übersetzung ins Französische

Mano

Mano

Já faz tanto tempo, mano
Quase me perdi
Mas nesse momento, mano
Quero me redimir

Tive no relento, mano
Coisas aprendi
Fui, mas eu lamento, mano
E hoje volto aqui

Casa de pássaro é vento, mano
Passarinho eu voei
Asa de gente é quem manda
Mano eu voltei

Onde está a gente, mano
Que ainda não vi
Chame minha gente, mano
Pra perto de mim

Para um grande abraço, mano
Pra dançar, sorrir
Para desfazer o engano
Que eu cometi

Mon ami

Mon ami

Il y a si longtemps, mon ami
J'ai failli me perdre
Mais en ce moment, mon ami
Je veux me racheter

J'ai été dans la rue, mon ami
J'ai appris des choses
Je suis parti, mais je le regrette, mon ami
Et je reviens ici aujourd'hui

La maison de l'oiseau, c'est le vent, mon ami
J'ai volé comme un petit oiseau
L'aile humaine commande
Mon ami, je suis revenu

Où est notre peuple, mon ami
Je ne l'ai pas encore vu
Appelle mon peuple, mon ami
Près de moi

Pour un grand câlin, mon ami
Pour danser, sourire
Pour effacer l'erreur
Que j'ai commise