Eye for an Eye - Danko Jones Übersetzung ins Französische

Eye for an Eye

Here's another hit, took it on the chin
But I dare you to do it again
And I hope you're ready to go
Ain't gonna lie, don't know why
But get ready to say goodbye
And I'm not gonna take the high road

It's gone on for too long
You've been getting away with it all
And I think it's right you should know
It's that time now
I'm right here so let's get down
With one shot, you're hitting the floor

You think you got me by the balls

Eye-eye-eye-eye-eye for an eye-eye-eye-eye-eye
That's how I settle the score

It's gonna be that way again
I've got a feeling it'll never end
But I'll be here for some more
Say what you will, it's how I get my fill
So when you're ready, let's go

You think you got me by the balls
I'm here to even out the score

Eye-eye-eye-eye-eye for an eye-eye-eye-eye-eye
Eye-eye-eye-eye-eye for an eye-eye-eye-eye-eye
That's how I settle the score
That's how I settle the score

Here's another hit, took it on the chin
But I dare you to do it again
And I hope you're ready to go
Ain't gonna lie, don't know why
But get ready to say goodbye
And I'm not gonna take the high road

You think you got me by the balls
I'm here to even out the score

Eye-eye-eye-eye-eye for an eye-eye-eye-eye-eye
Eye-eye-eye-eye-eye for an eye-eye-eye-eye-eye
That's how I settle the score
That's how I settle the score

Œil pour œil

Voilà un autre coup, encaissé en plein menton
Mais je te défie de recommencer
Et j'espère que tu es prête à y aller
Je ne vais pas mentir, je ne sais pas pourquoi
Mais prépare-toi à dire adieu
Et je ne vais pas prendre le chemin le plus noble

Ça a assez duré
Tu t'en es toujours sortie
Et je pense qu'il est juste que tu le saches
C'est le moment maintenant
Je suis là, alors allons-y
Avec un seul coup, tu t'écroules par terre

Tu crois m'avoir à ta merci

Œil-œil-œil-œil-œil pour œil-œil-œil-œil-œil
C'est comme ça que je règle les comptes

Ça va encore se passer comme ça
J'ai le sentiment que ça ne finira jamais
Mais je serai là pour un peu plus
Dis ce que tu veux, c'est comme ça que je me venge
Alors quand tu es prête, on y va

Tu crois m'avoir à ta merci
Je suis là pour égaliser le score

Œil-œil-œil-œil-œil pour œil-œil-œil-œil-œil
Œil-œil-œil-œil-œil pour œil-œil-œil-œil-œil
C'est comme ça que je règle les comptes
C'est comme ça que je règle les comptes

Voilà un autre coup, encaissé en plein menton
Mais je te défie de recommencer
Et j'espère que tu es prête à y aller
Je ne vais pas mentir, je ne sais pas pourquoi
Mais prépare-toi à dire adieu
Et je ne vais pas prendre le chemin le plus noble

Tu crois m'avoir à ta merci
Je suis là pour égaliser le score

Œil-œil-œil-œil-œil pour œil-œil-œil-œil-œil
Œil-œil-œil-œil-œil pour œil-œil-œil-œil-œil
C'est comme ça que je règle les comptes
C'est comme ça que je règle les comptes