Forget My Name - Danko Jones Übersetzung ins Französische

Forget My Name

Hotshot walking up and down the block
I like it how her mini-skirt keeps crawling up
She turns boys into toys, winning all of their affection
She gives me such a shock, baby, I am no exception
I always get too shy each time she gives me the eye
I got it bad, but it's getting worse I can't deny

She makes me
Forget my name
She makes me
Forget my name

Little Miss Evil got a way with people
She's got them under her thumb, wrapped around her finger
I get a shaky leg when she sees me staring at her
I don't know what to do, baby, I can only shiver

She makes me
Forget my name
(Yes she does)
She makes me
Forget my name
(Yes I do)

I wanna, I wanna, I wanna burn in hell with you
I wanna, I wanna, I wanna burn in hell with you
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna burn in hell

Hotshot walking up and down the block
I like it how her mini-skirt keeps crawling up
She turns boys into toys winning all of their affection
She gives me such a shock, baby, I am no exception
I know a lot of girls but she's one of a kind
I'm gonna burn in hell but not without her by my side

She makes me
Forget my name
(Yes she does)
She make me
Forget my name
(Yes I do)

She makes me, oh
Forget my name
Yeah, yeah, yeah

J'oublie mon nom

Une bombasse se promène dans le quartier
J'adore la façon dont sa mini-jupe remonte
Elle transforme les garçons en jouets, gagnant toute leur affection
Elle me fait un tel effet, bébé, je ne fais pas exception
Je deviens toujours trop timide chaque fois qu'elle me regarde
Je suis mal, mais ça empire, je ne peux pas le nier

Elle me fait
Oublier mon nom
Elle me fait
Oublier mon nom

Petite Miss Démon a une emprise sur les gens
Elle les a sous son pouce, enroulés autour de son doigt
J'ai la jambe qui tremble quand elle me voit la regarder
Je ne sais pas quoi faire, bébé, je ne peux que frissonner

Elle me fait
Oublier mon nom
(Oui, c'est vrai)
Elle me fait
Oublier mon nom
(Oui, c'est vrai)

Je veux, je veux, je veux brûler en enfer avec toi
Je veux, je veux, je veux brûler en enfer avec toi
Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux brûler en enfer

Une bombasse se promène dans le quartier
J'adore la façon dont sa mini-jupe remonte
Elle transforme les garçons en jouets, gagnant toute leur affection
Elle me fait un tel effet, bébé, je ne fais pas exception
Je connais beaucoup de filles, mais elle est unique
Je vais brûler en enfer, mais pas sans elle à mes côtés

Elle me fait
Oublier mon nom
(Oui, c'est vrai)
Elle me fait
Oublier mon nom
(Oui, c'est vrai)

Elle me fait, oh
Oublier mon nom
Ouais, ouais, ouais