The Cross - Danko Jones Übersetzung ins Französische

The Cross

I love the smell of burning bridges
Can't help but bite the hand that feeds me
I love to raise my middle finger
It's become a habit I'm gonna keep

But I'm calm
I'm cool headed
But if I only could
You know I goddamn would
Nail you to the cross
Nail you to the cross
Nail you to the cross
Nail you

Each time I see your face I get a headache
Something about you makes me sick
It's plain disgust that makes my hands shake
Your face needs to make friends with my fist

But I'm calm
I'm cool headed
But if I only could
You know I goddamn would
Nail you to the cross
Nail you to the cross
Nail you to the cross
Nail you

Nail you to the cross
Nail you to the cross
Nail you to the cross
Nail you

But I'm calm
I'm cool headed
But if I only could
You know I goddamn would
Nail you to the cross
Nail you to the cross
Nail you to the cross
Nail you

Nail you
Nail you, oh!
Nail you to the cross

La Croix

J'adore l'odeur des ponts que je brûle
Je ne peux pas m'empêcher de mordre la main qui me nourrit
J'adore lever mon majeur
C'est devenu une habitude que je vais garder

Mais je suis calme
J'ai la tête froide
Mais si seulement je pouvais
Tu sais que je le ferais, bon sang
Te clouer sur la croix
Te clouer sur la croix
Te clouer sur la croix
Te clouer

Chaque fois que je vois ton visage, j'ai mal à la tête
Quelque chose chez toi me rend malade
C'est le dégoût pur qui fait trembler mes mains
Ton visage a besoin de faire connaissance avec mon poing

Mais je suis calme
J'ai la tête froide
Mais si seulement je pouvais
Tu sais que je le ferais, bon sang
Te clouer sur la croix
Te clouer sur la croix
Te clouer sur la croix
Te clouer

Te clouer sur la croix
Te clouer sur la croix
Te clouer sur la croix
Te clouer

Mais je suis calme
J'ai la tête froide
Mais si seulement je pouvais
Tu sais que je le ferais, bon sang
Te clouer sur la croix
Te clouer sur la croix
Te clouer sur la croix
Te clouer

Te clouer
Te clouer, oh!
Te clouer sur la croix